1
00:00:23,758 --> 00:00:27,261
[هدير حركة المرور]

2
00:00:31,766 --> 00:00:35,469
[أغنية العصافير]

3
00:01:09,403 --> 00:01:12,472
لو صنعنا الفيلم
لقد كانت هناك سيارة هنا

4
00:01:13,407 --> 00:01:15,710
ربما في ذلك
بقعة على اليسار

5
00:01:16,511 --> 00:01:20,882
وكان من الممكن أن يكون
سيارة دورية للطرق السريعة في كاليفورنيا

6
00:01:21,181 --> 00:01:22,717
ولكنها مناسبة للعصر

7
00:01:22,850 --> 00:01:25,553
هكذا مثل الستينيات...

8
00:01:25,987 --> 00:01:28,756
طراد أسود مع باب أبيض

9
00:01:28,890 --> 00:01:30,457
ونوع من...

10
00:01:32,225 --> 00:01:33,761
شارة على الجانب.

11
00:01:39,499 --> 00:01:42,469
لكان هذا كله
إعادة تمثيل، من الواضح

12
00:01:43,938 --> 00:01:46,841
وهذه هي الطريقة كل هذه الأشياء
تميل إلى البدء الآن.

13
00:01:48,141 --> 00:01:52,346
مثل، كل شيء يجب أن يكون
ذلك الإيقاع الدرامي..

14
00:01:53,146 --> 00:01:55,583
حتى عندما يكون فيلمًا وثائقيًا.

15
00:02:01,956 --> 00:02:06,094
لذلك داخل الطراد، كنا
لديك ممثل يلعب دور ليندون،

16
00:02:06,594 --> 00:02:09,329
الشرطي في المركز
من القصة،

17
00:02:10,665 --> 00:02:13,467
وهو جالس هناك
الاهتمام بشؤونه الخاصة

18
00:02:14,035 --> 00:02:16,470
عندما تسحب هذه السيارة الأخرى.

19
00:02:17,605 --> 00:02:20,140
وفي كل المواقع
موقف السيارات,

20
00:02:20,374 --> 00:02:22,877
هذه السيارة تسحب
بجوار ليندون.

21
00:02:26,848 --> 00:02:29,884
وهكذا في البداية، لم يفعل ليندون ذلك
بالضرورة التفكير كثيرا في ذلك.

22
00:02:30,317 --> 00:02:32,854
لكنه في النهاية
ينظر إلى الرجل

23
00:02:33,387 --> 00:02:34,656
ويرى

24
00:02:35,023 --> 00:02:37,725
هذا الرجل
يحدق الحق في وجهه.

25
00:02:39,192 --> 00:02:43,263
وكنا قد سمعنا ليندون
المونولوج الداخلي طوال هذا

26
00:02:43,631 --> 00:02:45,833
الذي كان من شأنه أن يكون
مأخوذة من الكتاب.

27
00:02:48,235 --> 00:02:50,303
سأقرأ فقط أ
القليل من ذلك الآن.

28
00:02:50,972 --> 00:02:52,940
[طائرة بدون طيار مشؤومة]

29
00:02:53,908 --> 00:02:54,842
لذلك يقول:

30
00:02:56,844 --> 00:02:59,947
"لم يسقط حقه."
عيون أو الابتعاد.

31
00:03:01,649 --> 00:03:04,384
"مع وجهه
يرتجف في تشنجات ،"

32
00:03:04,852 --> 00:03:07,922
"و لا يتزعزع
نظرة كراهية"

33
00:03:08,589 --> 00:03:11,693
'كنت أعرف أنني كنت أبحث
في عيون الموت."

34
00:03:13,695 --> 00:03:15,596
لذلك فهو يصف ذلك
في هذه تقريبا...

35
00:03:16,263 --> 00:03:18,298
مصطلحات الكتاب المقدس.

36
00:03:18,700 --> 00:03:22,070
ومن الواضح أنه كان لدينا
صورة مقربة لهذه العيون..

37
00:03:22,469 --> 00:03:23,971
إذا تمكنا من العثور على ممثل

38
00:03:24,172 --> 00:03:27,141
مع عيون تهديد بما فيه الكفاية
لتتناسب مع هذا الوصف

39
00:03:27,775 --> 00:03:29,409
وربما شاملة
بين ذلك

40
00:03:29,544 --> 00:03:31,846
و عيون ليندون
وهذا النوع من...

41
00:03:32,580 --> 00:03:33,981
حالة المواجهة

42
00:03:34,214 --> 00:03:36,918
بين هذين الرجلين
في صمت في موقف السيارات هذا.

43
00:03:38,953 --> 00:03:41,189
هذا الشعور
التوتر المتزايد

44
00:03:41,522 --> 00:03:43,825
يجب أن ينكسر بطريقة ما.

45
00:03:47,628 --> 00:03:49,697
وأخيرا،
فقط عندما تفكر

46
00:03:49,831 --> 00:03:52,100
أن الأسوأ يمكن أن يحدث،
أن هذا يمكن...

47
00:03:52,365 --> 00:03:54,301
التمزق في العنف..

48
00:03:55,368 --> 00:03:58,238
ليندون يقفز إلى العمل.

49
00:03:59,140 --> 00:04:03,243
لقد كان الأمر واضحًا جدًا في ذهني:
هذه اللقطة من يد ليندون،

50
00:04:03,578 --> 00:04:05,680
يترنح لعصا التروس ،

51
00:04:06,547 --> 00:04:08,616
سحبها إلى الخلف و
ثم انه خارج من هناك

52
00:04:08,850 --> 00:04:11,451
والتلال تدور
من خلال النوافذ

53
00:04:11,586 --> 00:04:14,088
كما تنعكس السيارة للخارج
من موقف السيارات

54
00:04:14,321 --> 00:04:16,256
ويطلقها على الطريق السريع.

55
00:04:17,024 --> 00:04:18,593
وينكسر التوتر

56
00:04:18,726 --> 00:04:21,596
ولكن هناك أيضا هذا
شعور الدراما العالية

57
00:04:22,029 --> 00:04:25,867
التي اندلعت
من هذه المواجهة

58
00:04:26,000 --> 00:04:27,334
[تصعيد الطائرة بدون طيار]

59
00:04:27,602 --> 00:04:30,138
حتى لو لم نفعل ذلك بالضرورة
تعرف ما أي منها

60
00:04:30,470 --> 00:04:31,806
يعني...

61
00:04:32,974 --> 00:04:33,808
بعد.

62
00:04:37,277 --> 00:04:39,046
[تنتهي الطائرة بدون طيار]

63
00:04:40,882 --> 00:04:43,050
[بوق سيارة بعيد وسريع الغضب]

64
00:04:44,118 --> 00:04:46,621
لذلك كنا قد اتبعنا
ليندون على الطريق السريع،

65
00:04:47,021 --> 00:04:51,391
حتى يجد مكانا له
توقف واحصل على اتجاهاته

66
00:04:52,193 --> 00:04:56,898
وبعد ذلك سيكون لديه
أنزل... حاجبه للشمس

67
00:04:58,065 --> 00:05:03,303
ومثبتة في الجزء الخلفي منه
هو رسم الشرطة الشهير

68
00:05:04,505 --> 00:05:06,541
من زودياك القاتل.

69
00:05:09,243 --> 00:05:10,978
اللعنة... لكان الأمر جيدًا.

70
00:05:12,647 --> 00:05:15,183
ومن هناك سيكون لدينا
ذهبت مباشرة إلى

71
00:05:15,448 --> 00:05:16,951
تسلسل العنوان،

72
00:05:17,819 --> 00:05:20,288
أي نوع من
لقد جعلت نفسها.

73
00:05:20,755 --> 00:05:24,025
كل هذه الأشياء هي في الأساس
بنيت على نفس النموذج الآن.

74
00:05:24,357 --> 00:05:25,793
[بيانو عاجل]

75
00:05:26,260 --> 00:05:28,930
إنها الكثير من الصور ذات الطبقات،

76
00:05:29,997 --> 00:05:32,600
لذلك لا يمكنك أن تقول ذلك تمامًا
ما الذي تنظر إليه...

77
00:05:33,534 --> 00:05:37,470
الأجسام والمناظر الطبيعية،
كلها متداخلة،

78
00:05:38,172 --> 00:05:39,707
ولكن بطريقة ذات مغزى للغاية.

79
00:05:40,041 --> 00:05:42,442
ما نحن،
ولكن منتجات المشهد؟

80
00:05:42,777 --> 00:05:43,845
[يضحك]

81
00:05:44,145 --> 00:05:47,181
ولكن مع نوع من مفككة،
جمالية خشنة,

82
00:05:47,315 --> 00:05:50,952
كما لو أنه من صنع
القاتل المتسلسل أنفسهم.

83
00:05:51,285 --> 00:05:53,287
[موسيقى السيرك الشريرة]

84
00:05:53,888 --> 00:05:55,857
نفس أنواع الصور
يطفو على السطح مرارا وتكرارا:

85
00:05:55,990 --> 00:05:57,825
حصلت على مثل...
انت تعلم...

86
00:05:58,025 --> 00:06:00,294
الطيور تحلق

87
00:06:01,028 --> 00:06:04,866
ورجل غامض..
يمشي بعيدا

88
00:06:06,100 --> 00:06:09,837
ونوع من
الموسيقى المستوحاة من الريف

89
00:06:10,104 --> 00:06:12,006
ولكن مع حافة مظلمة.

90
00:06:13,641 --> 00:06:17,178
وكل شيء
غامضة وسائلة،

91
00:06:17,377 --> 00:06:21,549
كما يتم عرضها من خلال
ضباب الحلم.

92
00:06:23,416 --> 00:06:26,120
الكثير من النصوص الصغيرة...

93
00:06:26,520 --> 00:06:29,223
هذا تقريبا
صغيرة جدًا بالنسبة لعين الإنسان،

94
00:06:29,422 --> 00:06:32,193
أعتقد أن القيام بذلك
تبدو سينمائية.

95
00:06:32,894 --> 00:06:34,562
وفوق كل هذا،

96
00:06:34,795 --> 00:06:38,733
الصوت الذي يبدأ
تحكي قصة القضية.

97
00:06:39,000 --> 00:06:42,570
'يمكنك أن ترى أن هذا
لا يبدو كالحزن..."

98
00:06:42,837 --> 00:06:44,538
"... لا يُقرأ على أنه حزن."

99
00:06:44,705 --> 00:06:48,342
وعادةً بحلول النهاية،
يصبح حديثاً غريباً،

100
00:06:48,509 --> 00:06:50,443
هو تقريبا مثلك
مشاهدة مقطورة

101
00:06:50,645 --> 00:06:52,113
للفيلم أنت
أشاهد بالفعل.

102
00:06:52,346 --> 00:06:55,116
لقد كان هذا هو الحال
إلى قلب ديمقراطيتنا.

103
00:06:55,583 --> 00:06:58,986
'هذه جريمة قتل، ما لم
حلها، لن ننسى.

104
00:07:01,789 --> 00:07:04,191
إنه نوع من الإعداد
كل شيء ولا شيء.

105
00:07:04,892 --> 00:07:07,061
جميع اللقطات الصوتية عادلة
الناس يقولون أشياء مثل:

106
00:07:07,427 --> 00:07:11,132
"الأشياء التي حدثت..
كانت تفوق الخيال.

107
00:07:11,599 --> 00:07:12,900
أو أيا كان.

108
00:07:13,067 --> 00:07:14,302
مثل، ليس حقا
أقول لك شيئا...

109
00:07:14,869 --> 00:07:17,305
ولكن في نفس الوقت،
فهو يمنحك الشعور العام

110
00:07:18,306 --> 00:07:20,841
في حال كان لديك واحدة
عينك على هاتفك.

111
00:07:27,447 --> 00:07:29,850
[دمدمة ثابتة من الطريق السريع]

112
00:07:30,618 --> 00:07:33,654
إذن سيكون لدينا
عاد إلى ليندون

113
00:07:34,221 --> 00:07:37,124
يعود للأسفل
الطريق السريع بعد هذا..

114
00:07:37,525 --> 00:07:40,127
المواجهة المقلقة.

115
00:07:41,796 --> 00:07:44,932
ربما لا يزال يسرق
نظرة غريبة على الرسم.

116
00:07:48,636 --> 00:07:50,705
ومن الواضح أنه يدرك ذلك

117
00:07:50,938 --> 00:07:53,507
أنه قد يكون لديه
فقط تواصل

118
00:07:53,841 --> 00:07:57,111
مع الأكثر
رجل مطلوب في امريكا.

119
00:08:01,949 --> 00:08:04,018
ولكن لكل الأدرينالين
من تلك اللحظة،

120
00:08:04,151 --> 00:08:08,589
تمكن أيضًا من الإنزال
لوحة ترخيص الرجل.

121
00:08:10,224 --> 00:08:12,460
لذلك منذ البداية، نحن كذلك
الحصول على هذا الشعور ليندون

122
00:08:12,593 --> 00:08:15,763
كشخص
الهدوء في الأزمة.

123
00:08:21,669 --> 00:08:26,173
ربما ينبغي لي أن أعطي بعض
خلفية عامة عن ليندون.

124
00:08:27,241 --> 00:08:28,809
[شاحنة ثقيلة]

125
00:08:29,944 --> 00:08:34,548
لذلك كان ليندون كاليفورنيا
شرطي دورية الطريق السريع

126
00:08:35,349 --> 00:08:38,719
لمدة، على ما أعتقد، 30 عامًا،
ربما لفترة أطول.

127
00:08:39,120 --> 00:08:43,791
وفي نهاية حديثه
الحياة، أصدر هذا الكتاب،

128
00:08:44,191 --> 00:08:46,694
عن سعيه مدى الحياة

129
00:08:46,861 --> 00:08:50,231
لجلب
زودياك القاتل للعدالة,

130
00:08:50,664 --> 00:08:53,200
ابتداء من ذلك اليوم
حتى في محطة الاستراحة.

131
00:08:54,769 --> 00:08:55,803
يطلق عليه...

132
00:08:56,337 --> 00:08:58,239
"التستر على قاتل البروج"

133
00:08:59,106 --> 00:09:01,575
الملقب بـ "الشارة الصامتة".

134
00:09:02,143 --> 00:09:04,879
وقد حصلت على هذا
غلاف مميز جدا

135
00:09:05,046 --> 00:09:07,815
مع هذا اللون الأحمر الساطع
شبكة العنكبوت

136
00:09:08,182 --> 00:09:10,684
مع رمز التقاطع الصغير
في المركز

137
00:09:11,452 --> 00:09:14,088
لأن ذلك كان
العلامة التجارية زودياك كيلر.

138
00:09:16,157 --> 00:09:17,892
وأنا أتذكر
رؤية هذا الغطاء

139
00:09:18,092 --> 00:09:20,928
في شكل صورة مصغرة على أمازون،

140
00:09:21,162 --> 00:09:23,397
يفترض بعد
كان للخوارزمية

141
00:09:23,564 --> 00:09:26,133
استنفدت بعضها البعض
كتاب الجريمة الحقيقية في السوق،

142
00:09:26,734 --> 00:09:29,136
ويكون مجرد
منجذب جدًا إليها.

143
00:09:31,939 --> 00:09:33,908
لذلك اشتريت الكتاب،

144
00:09:34,175 --> 00:09:36,911
قراءتها نوعا ما
في البداية بغياب

145
00:09:37,278 --> 00:09:39,113
لكني أتذكر
ضرب كيف

146
00:09:39,280 --> 00:09:42,383
سينمائية بشكل لا يصدق
كان الكثير منه.

147
00:09:43,084 --> 00:09:45,853
يبدو الأمر كما لو كان كذلك
مكتوب في القالب

148
00:09:46,120 --> 00:09:48,122
من فيلم وثائقي عن جريمة حقيقية.

149
00:09:49,790 --> 00:09:51,492
وهكذا على الرغم من أنني فعلت ذلك
لم يتصور حقا

150
00:09:51,759 --> 00:09:53,694
صنع وثيقة جريمة حقيقية,

151
00:09:54,395 --> 00:09:57,631
العمل في الفيلم الوثائقي هذه
أيام، الجريمة الحقيقية حصلت على هذا...

152
00:09:57,865 --> 00:10:00,801
سحب الجاذبية.

153
00:10:02,470 --> 00:10:05,239
في النهاية، أنت فقط...
الاستسلام لها.

154
00:10:06,541 --> 00:10:08,209
[الطريق السريع البعيد]

155
00:10:08,609 --> 00:10:12,880
لذلك بدأت أحاول الحصول على
حقوق الكتاب،

156
00:10:13,647 --> 00:10:16,951
من عائلة ليندون.

157
00:10:17,818 --> 00:10:20,187
وبدا كل شيء
أن تسير على ما يرام.

158
00:10:20,321 --> 00:10:23,991
كنا في عمق
مفاوضات العقد

159
00:10:24,191 --> 00:10:27,061
والبدء بمرحلة ما قبل الإنتاج.

160
00:10:28,496 --> 00:10:30,599
حتى أنني خرجت إلى فاليجو

161
00:10:31,031 --> 00:10:35,369
في منطقة الخليج، حيث
حدث كل شيء، وبدأ..

162
00:10:36,070 --> 00:10:38,239
التنقيب حول المواقع،

163
00:10:38,607 --> 00:10:42,943
التحدث إلى الناس اعتقدت
قد يكون من المقابلات جيدة.

164
00:10:44,879 --> 00:10:47,748
لذلك كنت في الواقع هناك،
العمل على ذلك،

165
00:10:48,115 --> 00:10:50,651
عندما حصلت على البريد الإلكتروني لأقول

166
00:10:50,885 --> 00:10:53,320
أن عائلة ليندون
قد انسحبت

167
00:10:53,687 --> 00:10:56,891
وأننا لم نكن كذلك
الحصول على حقوق الكتاب.

168
00:11:02,531 --> 00:11:05,634
وما زلت لا أعرف
تماما لماذا...

169
00:11:05,900 --> 00:11:10,104
سواء كان الأمر يتعلق بهم
يريد المزيد من المال أو أكثر...

170
00:11:10,304 --> 00:11:12,641
السيطرة على
المنتج النهائي، أو فقط...

171
00:11:13,007 --> 00:11:15,442
شخص آخر ينقض

172
00:11:16,076 --> 00:11:19,446
واعدا لجعله في اليوم التالي
النمر الملك، أو أيا كان.

173
00:11:22,316 --> 00:11:23,918
[غرفة هادئة]

174
00:11:24,285 --> 00:11:28,455
لكنه كان بصراحة نوعًا ما
مدمرة، بحلول تلك اللحظة،

175
00:11:29,356 --> 00:11:32,459
لأنه كان لي حقا
واكتشفت الأمر برمته،

176
00:11:33,360 --> 00:11:37,331
وصولا الى المواقع
من أجل إعادة التشريع.

177
00:11:41,101 --> 00:11:42,836
الطريقة التي كنت أصور بها

178
00:11:43,003 --> 00:11:45,439
غالبية
التحقيق كان على وشك أن يكون

179
00:11:45,706 --> 00:11:47,676
مقرها في منزل ليندون

180
00:11:48,475 --> 00:11:51,412
أو ما كنا سنكون
يمر على أنه منزل ليندون،

181
00:11:52,514 --> 00:11:54,848
حيث، غير قادر على وضع هذا

182
00:11:54,982 --> 00:11:57,351
المواجهة في البقية
توقف عن عقله

183
00:11:57,718 --> 00:12:02,456
يبدأ في تركيب هذا النوع من
تحقيق مستقل.

184
00:12:04,992 --> 00:12:07,127
وفي البداية كان مجرد
وضع كل شيء ،

185
00:12:07,728 --> 00:12:10,764
وأعتقد أنه كان من الممكن أن نحصل عليه
له حرفيا وضع كل شيء

186
00:12:10,898 --> 00:12:12,032
عبر الطاولة

187
00:12:12,433 --> 00:12:15,402
ومعرفة ما إذا كان
القطع تتناسب مع بعضها البعض.

188
00:12:16,504 --> 00:12:18,239
ولكن مع مرور الوقت
ويصبح

189
00:12:18,372 --> 00:12:21,976
المزيد والمزيد
غارق في هذه الحالة

190
00:12:22,711 --> 00:12:26,814
كنا قد ملأت الفضاء
مع المزيد والمزيد من الأشياء:

191
00:12:27,114 --> 00:12:30,985
لوحات دبوس والنسخ،
كتب المكتبة.

192
00:12:32,953 --> 00:12:35,189
على أية حال، لقد حصل على
رقم لوحة الترخيص

193
00:12:35,322 --> 00:12:38,759
لذا فإن أول شيء يفعله
يتم تشغيل الاختيار على ذلك

194
00:12:39,026 --> 00:12:42,162
ويعود بالاسم:

195
00:12:43,130 --> 00:12:45,499
جورج راسل تاكر.

196
00:12:47,602 --> 00:12:50,237
اسم قاتل متسلسل كلاسيكي.

197
00:12:50,404 --> 00:12:51,905
ثلاثة أسماء.

198
00:12:52,239 --> 00:12:53,340
[يضحك]

199
00:12:53,508 --> 00:12:56,310
على ما يبدو هذا لأن
وسائل الإعلام تستخدم دائما

200
00:12:56,443 --> 00:13:00,314
الأسماء الوسطى للناس بعد
فيصبحون قتلة متسلسلين،

201
00:13:00,582 --> 00:13:04,552
حتى لا يختلط عليهم الأمر
أي شخص آخر بنفس الاسم،

202
00:13:04,686 --> 00:13:06,220
نفس الاسم الأول والثاني.

203
00:13:06,987 --> 00:13:09,790
ولكن نتيجة لذلك، الثانية
تقول الاسم الأوسط لشخص ما،

204
00:13:09,923 --> 00:13:11,025
يبدو أنهم
قاتل متسلسل.

205
00:13:11,158 --> 00:13:13,193
إنه يعمل في كلا الاتجاهين.

206
00:13:14,663 --> 00:13:16,830
وبعد ذلك، جنبا إلى جنب مع الاسم،

207
00:13:16,997 --> 00:13:20,535
يحصل على صورة
من الرجل.

208
00:13:20,901 --> 00:13:24,338
لقد كان لدينا، لا محالة،
اللحظة التي

209
00:13:24,506 --> 00:13:28,042
يصل المظروف من
DMV وانسحب

210
00:13:28,175 --> 00:13:30,944
نسخة من
رخصة القيادة،

211
00:13:31,211 --> 00:13:34,081
ينزلق بجانبه
رسم الشرطة,

212
00:13:35,650 --> 00:13:36,917
وغني عن القول ،

213
00:13:37,051 --> 00:13:39,621
أوجه التشابه ملفتة للنظر.

214
00:13:40,588 --> 00:13:43,857
ومرة أخرى، سوف نسمع
كلمات ليندون من الكتاب

215
00:13:44,491 --> 00:13:46,427
التي تلتقط هذا المعنى
أنه نوع من

216
00:13:46,561 --> 00:13:50,464
تقترب من هذا
مع درجة من الشك

217
00:13:50,765 --> 00:13:55,269
وانها في الواقع فقط
الوزن الهائل للأدلة

218
00:13:55,603 --> 00:14:00,140
وهذا يعني أنه ملزم بالواجب
لننظر أبعد.

219
00:14:01,909 --> 00:14:04,211
[طائرة بدون طيار شريرة]

220
00:14:04,679 --> 00:14:06,280
لذلك يقول:

221
00:14:08,349 --> 00:14:11,586
«النظارات ذات الإطار القرني
كانت بارزة جدًا.

222
00:14:13,120 --> 00:14:14,955
"شكل شعره..

223
00:14:15,322 --> 00:14:18,158
"كانت مباراة مثالية تقريبًا."

224
00:14:19,426 --> 00:14:22,463
"قاتل كلب مجنون."
كان طليقاً"

225
00:14:23,430 --> 00:14:26,066
"ويعيش على ما يبدو في مكان قريب."

226
00:14:27,067 --> 00:14:29,637
«قريب جدًا بالفعل».

227
00:14:36,845 --> 00:14:38,979
[تخفف الطائرة بدون طيار]

228
00:14:40,314 --> 00:14:43,785
لم يكن لي
قراءة كل هذا، من الواضح.

229
00:14:44,586 --> 00:14:48,523
كنا قد استأجرنا ممثلاً مع
صوت أكثر شبهاً بصوت ليندون.

230
00:14:50,792 --> 00:14:54,194
ولكن في الواقع، ربما نفعل ذلك
لقد تركت الأمر غامضًا نوعًا ما

231
00:14:54,395 --> 00:14:57,297
أما إذا كان ممثلاً،
أو ليندون نفسه.

232
00:14:59,534 --> 00:15:03,638
إذا قمت بإظهار مشغل الأشرطة
اول مرة تسمع الصوت,

233
00:15:04,004 --> 00:15:07,542
يمكنك نوع من مجرد السماح للناس
استخلاص استنتاجاتهم الخاصة.

234
00:15:10,712 --> 00:15:12,980
على ما يبدو في الصناعة،
يسمون تلك الطلقات...

235
00:15:13,247 --> 00:15:15,349
"B-roll مثير للذكريات"

236
00:15:17,217 --> 00:15:21,589
كما تعلمون، مثل هؤلاء
صور مستقلة

237
00:15:22,690 --> 00:15:24,859
هذا النوع من استحضار المشهد

238
00:15:24,992 --> 00:15:27,161
دون في الواقع
تظهر الكثير منه.

239
00:15:28,830 --> 00:15:30,364
مثل بعض الأحيان
سيكون لديهم أشخاص بداخلهم،

240
00:15:30,497 --> 00:15:33,400
لكنهم دائما
فقط على حافة الإطار

241
00:15:33,535 --> 00:15:36,538
أو نوع من السقوط من التركيز

242
00:15:36,671 --> 00:15:38,606
بطريقة غير محتملة.

243
00:15:40,875 --> 00:15:41,843
"العوامل".

244
00:15:42,443 --> 00:15:44,111
هذا ما شخص
أخبرني أنهم اتصلوا.

245
00:15:44,879 --> 00:15:46,980
لأنك تستطيع فقط
رؤية ظهورهم من أي وقت مضى.

246
00:15:48,683 --> 00:15:51,586
لكني أرى لماذا يفعلون ذلك:
هو تقريبا مثل أكثر ...

247
00:15:51,820 --> 00:15:54,154
الصورة عامة...

248
00:15:54,689 --> 00:15:59,493
كلما كان ذلك أكثر فعالية
كاختصار بصري.

249
00:16:04,431 --> 00:16:08,503
كما لو كان هناك هذا الشيء الآخر
الأدلة ضد تاكر،

250
00:16:08,937 --> 00:16:11,706
المتعلقة بطباعة التمهيد

251
00:16:11,873 --> 00:16:14,843
التي تم العثور عليها في واحد
من مسرح جريمة الأبراج،

252
00:16:15,476 --> 00:16:17,244
وإذا كان هذا هو
التفاصيل ذات الصلة فقط،

253
00:16:17,377 --> 00:16:19,814
لا تحتاج حقا
مسرح الجريمة بأكمله.

254
00:16:19,948 --> 00:16:25,385
كل ما تحتاجه هو تلك الطلقة الواحدة
من طبعة الحذاء...

255
00:16:27,020 --> 00:16:28,255
في الوحل.

256
00:16:31,358 --> 00:16:33,862
ربما حتى مثل المصباح الكهربائي...

257
00:16:34,929 --> 00:16:37,699
كأنه مسرح جريمة
يتم التقاط الصورة.

258
00:16:39,066 --> 00:16:40,635
هل استخدموا المصابيح الكهربائية...

259
00:16:41,603 --> 00:16:43,103
في الستينات؟

260
00:16:43,738 --> 00:16:46,373
كنا سنذهب معها على أية حال،
انها مثيرة للغاية.

261
00:16:46,641 --> 00:16:49,109
مثل الفلاش الكبير
من اللمبة،

262
00:16:49,243 --> 00:16:50,143
نرى طباعة الحذاء،

263
00:16:50,612 --> 00:16:52,580
وربما اللمبة
يسقط على الأرض

264
00:16:52,747 --> 00:16:55,282
ويحطم المقبل
إلى طباعة التمهيد.

265
00:16:56,350 --> 00:16:58,051
يمكنك رؤيته، أليس كذلك؟

266
00:16:59,353 --> 00:17:01,523
[الطريق يهتز بثبات]

267
00:17:02,389 --> 00:17:04,993
ثم المشهد التالي
كان من الممكن أن يكون ليندون

268
00:17:05,292 --> 00:17:08,663
جلب النتائج التي توصل إليها
لرؤسائه

269
00:17:09,162 --> 00:17:14,134
أو للفريق الذي يقود
التحقيق زودياك في فاليجو

270
00:17:17,271 --> 00:17:21,809
ويوافقون على ذلك
اتصل بتاكر للاستجواب.

271
00:17:29,017 --> 00:17:30,685
هذه في الواقع مكتبة،

272
00:17:31,051 --> 00:17:32,620
ليس مركزا للشرطة.

273
00:17:33,287 --> 00:17:35,088
إنه أسهل بكثير
فيلم في المكتبة

274
00:17:35,389 --> 00:17:37,224
لذلك كنا سنفعل
الخارجيات

275
00:17:37,357 --> 00:17:39,159
وبعض التصميمات الداخلية هنا.

276
00:17:41,128 --> 00:17:44,632
وطريقة عمل هذا
الكتاب معقد قليلا

277
00:17:44,766 --> 00:17:48,803
لأنه من الواضح أن هذا لم يكن كذلك
اختصاص ليندون.

278
00:17:49,269 --> 00:17:51,204
لا أعتقد أنه كان كذلك
حاضر فعلا

279
00:17:51,506 --> 00:17:53,508
عندما تم إحضار تاكر
للاستجواب.

280
00:17:54,074 --> 00:17:58,580
لكن بشكل دراماتيكي
كنا نريده هناك.

281
00:17:59,547 --> 00:18:02,115
لذلك أعتقد أنه سيكون لدينا في
على الأقل يعني أنه كان هناك

282
00:18:02,282 --> 00:18:05,352
دون الذهاب إلى هذا الحد
كما ذكر ذلك في الواقع.

283
00:18:06,754 --> 00:18:08,923
في الواقع، أنا دائما
تخيل ليندون

284
00:18:09,057 --> 00:18:10,525
خلف مرآة ذات اتجاهين

285
00:18:13,595 --> 00:18:18,332
وأنه سيكون كذلك
مراقبة هذا الاستجواب

286
00:18:18,633 --> 00:18:22,604
من الأمن النسبي
من الغرفة المجاورة.

287
00:18:25,974 --> 00:18:27,809
لذلك أحضروا تاكر

288
00:18:27,976 --> 00:18:33,915
ويطلبون منه مسلسل
من التفاصيل الشخصية الأساسية:

289
00:18:34,281 --> 00:18:36,149
الاسم الكامل، العنوان...

290
00:18:36,684 --> 00:18:38,953
ولكن لأغراضنا، هذا
هذا مجرد عذر لليندون

291
00:18:39,087 --> 00:18:43,256
لتصبح في النهاية وكأنها حقيقية
نظرة قريبة على الرجل،

292
00:18:43,658 --> 00:18:47,962
وليس في لحظة تصاعد
التوتر كما هو الحال في منطقة الراحة،

293
00:18:48,128 --> 00:18:51,099
ولكن الآن في مكان بارد وجمعها
الطريقة، حيث يستطيع في الواقع

294
00:18:51,231 --> 00:18:55,335
تدقيق الرجل الذي
جلس جسديا أمامه.

295
00:18:57,572 --> 00:19:00,307
وفي نفس الوقت،
كنا قد حاولنا أن

296
00:19:00,474 --> 00:19:03,678
ملء بعض من
كان تاكر في الواقع.

297
00:19:06,714 --> 00:19:09,282
بقدر ما أستطيع أن أقول، هناك
لا توجد لقطات حقيقية له،

298
00:19:09,416 --> 00:19:10,685
للأسف،

299
00:19:11,151 --> 00:19:11,753
لكن

300
00:19:12,620 --> 00:19:17,457
هناك تلك 4 أو 5 بت
من لقطات الفيلم المنزلي

301
00:19:17,625 --> 00:19:20,260
من العائلات الأمريكية
في ضواحي تلك الحقبة

302
00:19:20,427 --> 00:19:21,963
التي تراها في
كل فيلم وثائقي

303
00:19:22,096 --> 00:19:23,564
لأنهم يستطيعون
الوقوف ل...

304
00:19:23,931 --> 00:19:26,567
الفكرة كلها
من الطفولة الأمريكية.

305
00:19:27,267 --> 00:19:28,636
لذلك من شأنه أن يكون
أنجزت المهمة.

306
00:19:29,771 --> 00:19:31,304
[يضحك]

307
00:19:32,640 --> 00:19:35,342
لكن النقطة هنا هي ذلك
ليندون يحصل في الواقع

308
00:19:35,510 --> 00:19:37,578
شعور حقيقي للرجل

309
00:19:38,112 --> 00:19:39,446
ويسأل

310
00:19:39,947 --> 00:19:43,450
يمكن هذا في الواقع
يكون القاتل البروج؟

311
00:19:45,586 --> 00:19:47,822
وبالطبع الجواب
سيكون نعم

312
00:19:48,556 --> 00:19:49,891
لأننا قد فعلنا ذلك

313
00:19:50,024 --> 00:19:54,194
نظموا هذا تماما ل
تأكيد تلك الشكوك

314
00:19:54,327 --> 00:19:59,867
لذلك كل الكلاسيكية
دلالات الاستفهام :

315
00:20:01,201 --> 00:20:03,671
سيجارة جاثمة
على منفضة سجائر،

316
00:20:04,404 --> 00:20:06,473
مسجل شريط بكرة إلى بكرة,

317
00:20:07,542 --> 00:20:09,844
ساعة تدق على الحائط،

318
00:20:11,512 --> 00:20:13,480
مصباح الاستجواب

319
00:20:14,949 --> 00:20:17,085
هل تصور
مصباح الاستجواب

320
00:20:17,217 --> 00:20:19,386
مثل مصباح مكتبي
أو مصباح معلق؟

321
00:20:19,921 --> 00:20:20,922
مصباح معلق.

322
00:20:22,023 --> 00:20:23,390
وهم يتأرجحون دائمًا.

323
00:20:24,125 --> 00:20:24,892
[يضحك]

324
00:20:25,358 --> 00:20:26,460
لماذا يتأرجحون؟

325
00:20:26,861 --> 00:20:28,896
هو المعنى الضمني
أنه أصبح متوترا؟

326
00:20:29,030 --> 00:20:30,164
طرق شخص ما المصباح.

327
00:20:30,464 --> 00:20:32,399
وقف الشرطي السيئ على قدميه

328
00:20:32,533 --> 00:20:34,635
وطرقت المصباح
وذهب يتأرجح.

329
00:20:35,803 --> 00:20:37,171
[يضحك]

330
00:20:37,872 --> 00:20:40,641
انظر، أنا لا أقول أن وجود
رأيت الكثير من هذه الأشياء

331
00:20:40,775 --> 00:20:42,977
هو كل التدريب الذي أود القيام به
كانت بحاجة إلى صنع واحدة،

332
00:20:43,111 --> 00:20:45,345
لكنني أعتقد أنه سيكون كذلك
حصلت لي بعيدا جدا.

333
00:20:47,982 --> 00:20:51,552
[نبضات الموسيقى، مثل أ
مكيف هواء معيب]

334
00:20:52,419 --> 00:20:55,556
[بطيء، إيقاعي
جلطات معدنية]

335
00:20:56,924 --> 00:21:01,562
ما حدث بعد ذلك سوف
لقد أخذت الأمور على محمل الجد،

336
00:21:02,429 --> 00:21:04,264
التحدث بشكل كبير.

337
00:21:07,535 --> 00:21:10,337
ولكن في الواقع، إنه نوع من...

338
00:21:11,239 --> 00:21:14,108
من الصعب معرفة ما أستطيع

339
00:21:14,242 --> 00:21:17,011
ولا يمكن الحديث عنه هنا.

340
00:21:18,880 --> 00:21:19,947
قانونيا.

341
00:21:22,482 --> 00:21:25,586
الكثير مما لدي
الموصوفة حتى الآن،

342
00:21:26,319 --> 00:21:28,055
هناك مصادر متعددة ل.

343
00:21:28,189 --> 00:21:32,425
هكذا مثل المشهد في
البداية في منطقة الراحة..

344
00:21:33,227 --> 00:21:35,362
قدم ليندون تقريرا للشرطة

345
00:21:35,730 --> 00:21:38,833
لذلك بعض التفاصيل
الموجودة هناك.

346
00:21:39,567 --> 00:21:41,002
أجرى مقابلات

347
00:21:41,135 --> 00:21:43,971
على مدار حياته،
حيث تحدث عنه.

348
00:21:44,572 --> 00:21:47,307
لذلك هناك هذه
مصادر مختلفة

349
00:21:47,942 --> 00:21:51,646
تمييع إلى أي مدى
نحن نرسم من...

350
00:21:51,979 --> 00:21:53,014
كتاب ليندون

351
00:21:53,581 --> 00:21:56,383
والتي من الواضح،
ليس لدينا الحق في ذلك.

352
00:21:59,352 --> 00:22:02,089
الشيء الصعب هو متى
تحصل على أقسام مثل هذا

353
00:22:02,223 --> 00:22:06,359
حيث الكتاب حقا
هو المصدر الوحيد.

354
00:22:08,361 --> 00:22:09,997
وبالتالي هناك نوع من الحد

355
00:22:11,065 --> 00:22:12,567
إلى ما أستطيع أن أقول.

356
00:22:17,038 --> 00:22:19,607
ولكن دون الحصول على
فيه أكثر من اللازم،

357
00:22:20,340 --> 00:22:22,375
في الأساس، كما يزعم ليندون

358
00:22:22,510 --> 00:22:25,012
نوع من المؤامرة

359
00:22:25,780 --> 00:22:28,415
الذي كان تاكر قادرًا عليه

360
00:22:28,583 --> 00:22:34,322
لممارسة النفوذ داخل
مكتب شريف مقاطعة سولانو

361
00:22:35,256 --> 00:22:38,893
والحصول على
التحقيق مغلق.

362
00:22:42,196 --> 00:22:44,999
لذلك كان من الممكن أن يكون هذا أ
نوع من المونتاج

363
00:22:45,199 --> 00:22:49,904
حيث الكلمة تشق طريقها
عبر أروقة السلطة.

364
00:22:51,706 --> 00:22:52,940
كما تعلمون، مثل...

365
00:22:53,140 --> 00:22:56,244
مكالمة هاتفية يولد
مكالمة هاتفية تولد مكالمة هاتفية

366
00:22:56,744 --> 00:23:01,315
حتى يصل
أعلى سلطة،

367
00:23:01,448 --> 00:23:03,751
شريف المقاطعة.

368
00:23:05,253 --> 00:23:07,487
وكنا نرمي
بضع لحظات المقابلة

369
00:23:07,622 --> 00:23:11,225
حيث يكون الناس مثل
"أوه، القوة في فاليجو..."

370
00:23:11,759 --> 00:23:12,860
"الأمر كله يتعلق بـ..."

371
00:23:13,527 --> 00:23:14,762
"من تعرفه."

372
00:23:18,398 --> 00:23:22,770
وأخيرا، سمع ليندون هذه الكلمة
نزل من الشريف

373
00:23:23,738 --> 00:23:26,641
ومن الواضح أنه كذلك
وليس ما يريد أن يسمعه.

374
00:23:27,141 --> 00:23:29,977
سأقرأ الاقتباس الفعلي
من الكتاب...

375
00:23:31,846 --> 00:23:34,048
لأنه يعطي
لك شعور

376
00:23:34,949 --> 00:23:37,885
لهجة تآمرية
من الشيء.

377
00:23:40,087 --> 00:23:42,156
[سرقة الصفحات]

378
00:23:43,524 --> 00:23:45,092
رسالة الشريف هي:

379
00:23:46,694 --> 00:23:48,195
[طائرة بدون طيار درامية]

380
00:23:48,396 --> 00:23:50,531
"أوقفوا كل هذه الأوامر"

381
00:23:51,933 --> 00:23:55,002
وننسى
جورج تاكر تماما.

382
00:23:57,138 --> 00:23:58,773
"لا يهمني من هو."

383
00:23:59,774 --> 00:24:02,310
أنا أقول لك ذلك
تدمير الملاحظات الخاصة بك

384
00:24:02,810 --> 00:24:04,545
"وحرق الملفات الخاصة بك."

385
00:24:05,846 --> 00:24:08,448
لا أريد أن أسمع أبدًا
اسم الرجل مرة أخرى.

386
00:24:09,951 --> 00:24:10,618
'أبدًا.'

387
00:24:11,252 --> 00:24:13,821
[زئير الجوقة الشيطانية]

388
00:24:14,355 --> 00:24:15,823
[لفة الطبل التيمباني]

389
00:24:16,157 --> 00:24:18,759
[زئير الجوقة الشيطانية]

390
00:24:19,427 --> 00:24:20,661
[لفة الطبل التيمباني]

391
00:24:20,795 --> 00:24:23,597
[زئير الجوقة الشيطانية]

392
00:24:24,332 --> 00:24:25,566
[لفة الطبل التيمباني]

393
00:24:25,700 --> 00:24:27,868
[زئير الجوقة الشيطانية]

394
00:24:28,202 --> 00:24:29,670
[ضربة تيمباني]

395
00:24:30,604 --> 00:24:32,073
[ضربة الطبل الأخيرة]

396
00:24:32,807 --> 00:24:36,911
[الطبول والجوقة تذوب
بعيدًا إلى الطائرة بدون طيار]

397
00:24:39,814 --> 00:24:42,083
[تذوب الطائرة بدون طيار]

398
00:24:43,150 --> 00:24:46,587
لذلك هذا جيد ...
أشياء درامية، أليس كذلك؟

399
00:24:47,455 --> 00:24:52,093
أفترض "حرق ملفاتك"
الشيء لم يكن حرفيا

400
00:24:52,927 --> 00:24:55,463
ولكن من الواضح أننا قد فعلنا ذلك
وكان لجعلها حرفية.

401
00:24:55,596 --> 00:24:58,599
هذا جيد جدًا بحيث لا يمكن تفويته.

402
00:25:00,067 --> 00:25:03,437
أنا أتخيل كل هذه الأشياء
التي رأيناها سابقًا،

403
00:25:03,571 --> 00:25:05,873
مثل النسخة المطبوعة من تاكر
اسم

404
00:25:06,007 --> 00:25:08,509
أو رسم شرطة البروج،

405
00:25:09,176 --> 00:25:12,179
كل هذه الأشياء،
كل هذه الأدلة الرئيسية

406
00:25:12,346 --> 00:25:14,682
ابتلاعها النيران

407
00:25:14,949 --> 00:25:20,721
كما نرى حجم
انحراف العدالة في متناول اليد.

408
00:25:23,090 --> 00:25:25,559
ومن خلال ذلك كله،
هناك هذا الشعور بذلك

409
00:25:25,693 --> 00:25:26,394
أنت تعرف

410
00:25:26,961 --> 00:25:29,230
لم يكن ليندون فقط
على شيء ما،

411
00:25:30,731 --> 00:25:33,567
لكنه حصل فعلا
قريبة جدا من الحقيقة.

412
00:25:37,605 --> 00:25:39,173
حسنًا، نهاية الفصل الأول.

413
00:25:42,810 --> 00:25:45,446
[دمدمة حركة المرور، مرور السيارات]

414
00:25:46,380 --> 00:25:50,217
وبالتالي فإن التسلسل التالي سيكون
لقد كان نوعا من...

415
00:25:50,785 --> 00:25:53,921
لحظة تنقيط الغبار.

416
00:25:54,288 --> 00:25:56,157
ليندون خارج القضية

417
00:25:56,323 --> 00:26:02,029
وهكذا بشكل افتراضي،
لقد عاد إلى الطحن اليومي:

418
00:26:02,797 --> 00:26:04,799
توقف حركة المرور الروتينية،

419
00:26:05,232 --> 00:26:11,038
رؤية الحياة الطبيعية -
التفاهة - الحياة في فاليجو.

420
00:26:11,739 --> 00:26:13,040
أوه، انتظر، هذا مذهل.

421
00:26:13,808 --> 00:26:16,210
[تسريع دراجة نارية]

422
00:26:19,280 --> 00:26:21,115
[يضحك]

423
00:26:22,716 --> 00:26:27,421
ولكن بالنسبة له غرس مع
شعور حقيقي بمكافحة الذروة.

424
00:26:27,621 --> 00:26:31,025
لقد ذهب من كونه الشرطي
الذي سوف يحل

425
00:26:31,225 --> 00:26:33,727
جريمة القتل الأكثر شهرة
حالة في العالم

426
00:26:33,894 --> 00:26:37,231
ليكون الشرطي الذي
توزيع تذاكر وقوف السيارات.

427
00:26:40,634 --> 00:26:42,269
لكن النقطة كانت ستكون،

428
00:26:42,403 --> 00:26:46,040
وربما كان لدينا بعض من
يوضح الأشخاص الذين أجرينا معهم المقابلات ما يلي:

429
00:26:46,407 --> 00:26:50,377
أن هذا التفاهة هو
في الحقيقة مجرد قشرة

430
00:26:50,644 --> 00:26:53,380
اخفاء شيء ما
أكثر شرا.

431
00:26:56,717 --> 00:26:59,086
وفي الواقع، الحصول على الناس
أن أقول ذلك، لا حقا

432
00:26:59,220 --> 00:27:00,387
تأخذ الكثير من العمل.

433
00:27:01,489 --> 00:27:03,791
هناك شيئين
يقول الناس من أي وقت مضى عن

434
00:27:03,924 --> 00:27:06,360
الأماكن التي هذه
حدثت أنواع من الجرائم.

435
00:27:07,529 --> 00:27:09,763
مثل، أوه، لقد كان الأمر مثاليًا.

436
00:27:10,131 --> 00:27:11,600
"كان واترلو مكانًا رائعًا."

437
00:27:11,832 --> 00:27:14,335
لعب الأطفال في الشارع.
أنت لم تقفل أبوابك

438
00:27:14,536 --> 00:27:16,237
"ركب الأطفال دراجاتهم."

439
00:27:16,704 --> 00:27:19,306
"إنها مجرد غاية."
حي هادئ.

440
00:27:19,508 --> 00:27:22,276
'إنها معزولة للغاية
مجتمع صغير."

441
00:27:22,611 --> 00:27:24,411
"إنه مكان جميل..."

442
00:27:25,614 --> 00:27:26,780
"لكن..."

443
00:27:27,815 --> 00:27:29,383
لكن كان لها جانب مظلم.

444
00:27:30,417 --> 00:27:32,219
"... هناك جانب مظلم."

445
00:27:35,956 --> 00:27:38,159
وهكذا هذا التحول
كان سيقودنا

446
00:27:38,527 --> 00:27:40,529
نحو لا محالة...

447
00:27:40,861 --> 00:27:42,396
منزل تاكر.

448
00:27:43,397 --> 00:27:46,767
[طائرة بدون طيار غريبة]

449
00:27:56,043 --> 00:27:58,879
[طائرة، طيور باهتة]

450
00:28:01,882 --> 00:28:05,486
أعتقد أننا كنا سنحصل على ذلك
في المرة الأولى التي يقود فيها،

451
00:28:05,620 --> 00:28:07,321
انها تقريبا عن طريق الصدفة.

452
00:28:07,454 --> 00:28:08,689
كأنه...

453
00:28:08,956 --> 00:28:10,324
إنه يقود سيارته
إحدى هذه المكالمات الروتينية

454
00:28:10,457 --> 00:28:11,759
إنه يقود سيارته
إحدى هذه المكالمات الروتينية

455
00:28:11,926 --> 00:28:14,629
ويصادف رؤية تاكر ...

456
00:28:14,762 --> 00:28:15,863
ربما مثل...

457
00:28:16,598 --> 00:28:18,032
يفرغ سلة المهملات أو...

458
00:28:18,766 --> 00:28:20,201
وقوف سيارته.

459
00:28:20,467 --> 00:28:21,335
[يهدأ محرك السيارة]

460
00:28:22,102 --> 00:28:23,003
[نقرات قفل الباب]

461
00:28:24,405 --> 00:28:26,541
[تتلاشى الطائرة بدون طيار]

462
00:28:27,341 --> 00:28:30,778
و يتم التذكير
مثل ، أوه ...

463
00:28:30,911 --> 00:28:32,846
طالما أنني لا أفعل شيئًا،

464
00:28:33,147 --> 00:28:35,783
هذا الرجل لا يزال
في العالم

465
00:28:35,983 --> 00:28:38,819
يحتمل ارتكابها
مزيد من الجرائم.

466
00:28:39,588 --> 00:28:41,021
[دقات الرياح البعيدة]

467
00:28:41,523 --> 00:28:45,926
ولكن ما هو أكثر من ذلك، هو الطريقة
يصف المنزل مثل

468
00:28:46,193 --> 00:28:49,430
مخبأ هذا الشرير المثالي.

469
00:28:49,797 --> 00:28:51,765
[سرقة الصفحات]

470
00:28:51,899 --> 00:28:53,267
يقول انها...

471
00:28:53,434 --> 00:28:57,572
'محاطة بشكل غير عادي
بستان من الصنوبر الهمسي

472
00:28:57,972 --> 00:28:59,907
وذاك...

473
00:29:00,207 --> 00:29:04,512
"لا يمكن لعين شخص غريب أن تخترق."
حجابها المنذر".

474
00:29:08,182 --> 00:29:10,818
وكان من الممكن أن يكون المعنى
أن شكوكه كانت

475
00:29:10,985 --> 00:29:14,054
بدأت حقا ل
ترسيخ هنا،

476
00:29:16,257 --> 00:29:19,026
حقا على أساس فقط
على رؤية هذا...

477
00:29:19,994 --> 00:29:21,895
منزل مخيف سخيف.

478
00:29:23,030 --> 00:29:26,467
إنه الحدس أكثر
من أي شيء آخر.

479
00:29:30,538 --> 00:29:33,340
هذا ليس حقيقيا
المنزل، بالمناسبة.

480
00:29:33,774 --> 00:29:36,343
المنزل الفعلي ليس كذلك
في أي مكان بالقرب من مخيف بما فيه الكفاية.

481
00:29:39,780 --> 00:29:43,317
على أية حال، أنا لا أعرف إذا كنا
كنت بحاجة لبعض الوقت

482
00:29:43,484 --> 00:29:48,088
التي عبرت فيها...
في الواقع شريرة.

483
00:29:48,422 --> 00:29:50,692
أوه، في الواقع أقول لك ماذا
كان من الممكن أن يكون...

484
00:29:51,593 --> 00:29:55,963
بعد بضعة أيام من التوقيع المساحي
المكان خارجا،

485
00:29:56,096 --> 00:29:58,999
اكتشف ليندون هذه...

486
00:30:00,801 --> 00:30:02,936
أجزاء من الكتابة على الجدران
في جميع أنحاء المنزل.

487
00:30:03,070 --> 00:30:04,773
اسمحوا لي أن أقرأ
من الكتاب مرة أخرى.

488
00:30:04,905 --> 00:30:07,141
[سرقة الصفحات]

489
00:30:08,710 --> 00:30:10,679
[استئناف طائرة بدون طيار غريبة]

490
00:30:11,278 --> 00:30:15,816
"في أحد الأيام، لاحظت ذلك
شيء غريب جدا.

491
00:30:16,884 --> 00:30:19,253
"شخص ما أخذ الطلاء الأبيض"

492
00:30:19,587 --> 00:30:22,524
'ورسمت مقلوبًا
عبور بالسهام

493
00:30:22,823 --> 00:30:26,226
'على عمود الهاتف
الجانب الأيمن من المنزل.

494
00:30:28,095 --> 00:30:29,631
"ثم انظروا"

495
00:30:29,930 --> 00:30:33,467
'على صهريج مياه خرساني
على يسار المنزل"

496
00:30:34,001 --> 00:30:36,870
"تم رسم بلطة كبيرة."

497
00:30:40,240 --> 00:30:42,610
ولأنه يصف
العثور على هذه الرموز

498
00:30:42,744 --> 00:30:48,182
وكأنه ينكشف
بعض الغموض المظلم والغامض،

499
00:30:48,849 --> 00:30:52,353
كنت أتخيلهم دائمًا مخفيين
خلف القصب، أو شيء من هذا،

500
00:30:52,620 --> 00:30:55,489
مثلما كان على ليندون أن يفعل
سحب شيء ما

501
00:30:55,956 --> 00:30:58,859
لرؤية هذه الرموز المشؤومة

502
00:30:59,360 --> 00:31:02,029
رسمت حولها
هذا المنزل المخيف.

503
00:31:04,666 --> 00:31:07,901
[تتبخر الطائرة بدون طيار
في صوت الغسق]

504
00:31:08,936 --> 00:31:10,270
أم...

505
00:31:10,705 --> 00:31:13,974
يعني هناك ثالث
الذي كان علينا أن نخسره،

506
00:31:14,108 --> 00:31:16,009
لأن
والثالث يصور...

507
00:31:16,410 --> 00:31:21,181
'اثنين من الذكور عارية تشارك في
نشاط مثلي صريح"

508
00:31:22,249 --> 00:31:27,187
والصورة من هذا
في الكتاب هو...

509
00:31:29,223 --> 00:31:31,425
إلى ليندون، على ما أعتقد،
شريرة جدا.

510
00:31:31,726 --> 00:31:36,865
إلى المشاهد المعاصر،
أعتقد، أقل خطورة قليلا

511
00:31:36,997 --> 00:31:38,465
من الأحقاد.

512
00:31:38,600 --> 00:31:39,834
[يضحك]

513
00:31:40,602 --> 00:31:43,237
ربما سيكون لدينا
أخرجه، في المصلحة

514
00:31:43,370 --> 00:31:46,240
من محاولة صنع
النظرية مقنعة.

515
00:31:47,074 --> 00:31:49,042
[عودة طائرة بدون طيار غريبة]

516
00:31:49,577 --> 00:31:51,679
لا يزال بإمكانك النشر

517
00:31:51,813 --> 00:31:53,615
شخص ما لديه شعور سيء

518
00:31:53,981 --> 00:31:55,916
والعيش في منزل زاحف

519
00:31:56,818 --> 00:31:59,319
لكن مشاهدي Netflix اليوم

520
00:31:59,453 --> 00:32:04,526
لا تنشغل بالأمر
من المحتمل أن يكون شخص ما مثليًا.

521
00:32:05,459 --> 00:32:07,829
أو ثنائية، في الواقع.
وهو لا يقول أنه كان مثلي الجنس.

522
00:32:07,961 --> 00:32:12,032
يقول أن تاكر كان ثنائيًا.

523
00:32:12,266 --> 00:32:16,638
على الرغم من أنه رائعتين، فهو في الواقع
يقول أنه كان "AC/DC"،

524
00:32:17,872 --> 00:32:21,241
وهي فترة الخمسينيات الرائعة
طريقة وضعه.

525
00:32:23,210 --> 00:32:25,580
[تتبخر الطائرة بدون طيار]

526
00:32:27,281 --> 00:32:30,518
[تغريدة الطيور، الطريق البعيد]

527
00:32:34,823 --> 00:32:38,492
إذن ليندون التالي
يبدأ في بناء هذا...

528
00:32:38,693 --> 00:32:40,027
فريق الكراك

529
00:32:41,195 --> 00:32:45,800
تجميعها من عبر
مجتمع فاليجو

530
00:32:46,568 --> 00:32:50,237
من أجل مساعدته
التحقيق في تاكر

531
00:32:51,773 --> 00:32:53,875
وهو نوع من المدهش
لأغراضنا،

532
00:32:54,007 --> 00:32:56,544
لأن هذا مثل بالفعل
شيء من الفيلم.

533
00:32:57,779 --> 00:33:01,448
وتتكون هذه المجموعة
منه، ومن الواضح،

534
00:33:01,683 --> 00:33:05,520
وعدد قليل من أصدقائه
من تطبيق القانون،

535
00:33:05,687 --> 00:33:09,122
من طريق كاليفورنيا السريع
الدوريات والوكالات الأخرى ،

536
00:33:09,858 --> 00:33:13,160
وكذلك مختلف الناس
من الحكومة المحلية،

537
00:33:14,394 --> 00:33:18,198
ومن ثم، بشكل غريب،
وزير ليندون...

538
00:33:19,801 --> 00:33:21,134
رجل يدعى إرني،

539
00:33:21,569 --> 00:33:24,873
من كان الوزير في
الكنيسة الميثودية المتحدة المحلية.

540
00:33:25,305 --> 00:33:28,877
وفي راسي تصورت
يجتمعون في مطعم،

541
00:33:29,409 --> 00:33:32,246
في مكانٍ غير ملحوظ،
في مكان ما كل يوم،

542
00:33:32,847 --> 00:33:35,349
حيث يمكنهم ببطء
البدء في البناء

543
00:33:35,482 --> 00:33:37,785
هذه القضية ضد تاكر.

544
00:33:39,521 --> 00:33:41,823
وعدد قليل منهم
لا يزالون على قيد الحياة،

545
00:33:42,122 --> 00:33:43,558
لذلك كنت أتخيل

546
00:33:43,691 --> 00:33:46,694
نقلهم إلى العشاء
وتصويرهم..

547
00:33:47,027 --> 00:33:48,428
ويخرجون من سياراتهم

548
00:33:48,763 --> 00:33:50,665
أحذيتهم قادمة
أسفل على المدرج،

549
00:33:50,999 --> 00:33:52,299
[الخطوة الثقيلة]

550
00:33:52,534 --> 00:33:55,235
يجلسهم في كشك
والحصول عليهم

551
00:33:55,503 --> 00:33:59,641
تلعب دور
المحقق الساخن.

552
00:34:00,808 --> 00:34:02,142
أنت تعرف ما أعنيه؟

553
00:34:02,276 --> 00:34:05,947
أشعر مثل كل هؤلاء
شخصيات السلطة,

554
00:34:06,681 --> 00:34:08,048
الثانية التي تشير إليها
الكاميرا عليهم

555
00:34:08,181 --> 00:34:09,383
إنهم يعرفون فقط ما يجب عليهم فعله.

556
00:34:09,717 --> 00:34:12,787
كما تعلمون، هم
تعرف على صورة الشرطي

557
00:34:12,921 --> 00:34:14,388
في عرض الجريمة الحقيقية.

558
00:34:14,923 --> 00:34:16,323
[الخطوة الثقيلة]

559
00:34:16,456 --> 00:34:18,292
وهكذا دون مطالبة،
يسيرون في الطريق الصحيح

560
00:34:18,425 --> 00:34:21,128
ويتحدثون عن أنفسهم
بالطريقة الصحيحة.

561
00:34:21,495 --> 00:34:24,498
'ما اكتشفته في
سن مبكرة في المكتب هو..."

562
00:34:24,766 --> 00:34:28,536
"تدفعه، وبعد ذلك...
استمر في الدفع.

563
00:34:29,069 --> 00:34:30,638
حتى مجرد الألقاب!

564
00:34:31,005 --> 00:34:35,309
كلهم لديهم هذه
من الواضح أن الألقاب الممسوحة ذاتيا

565
00:34:35,577 --> 00:34:38,111
وحوالي نصفهم
يبدو أنه "البلدغ".

566
00:34:38,312 --> 00:34:39,547
"ما هو لقبك؟"

567
00:34:39,681 --> 00:34:40,414
"البلدغ"

568
00:34:40,582 --> 00:34:41,081
"البلدغ"

569
00:34:41,214 --> 00:34:42,182
"البلدغ"

570
00:34:45,653 --> 00:34:48,455
انها مثل هناك
لا يوجد اتجاه مطلوب.

571
00:34:50,390 --> 00:34:53,093
[السيارات البعيدة]

572
00:34:54,963 --> 00:34:59,366
وكنت أتخيل هذه
المقابلات كنقطة انطلاق

573
00:34:59,767 --> 00:35:03,805
لمناقشة كل من
عمليات القتل بمزيد من التفاصيل.

574
00:35:04,137 --> 00:35:05,607
[صفير الشاحنة الخلفية]

575
00:35:05,873 --> 00:35:08,943
كما تعلمون، شخص ما ينذر بالسوء
تشير إلى إحدى الجرائم،

576
00:35:09,077 --> 00:35:13,648
ونقطع إلى الميكروفيش
الأرشيف، يعود إلى

577
00:35:13,781 --> 00:35:14,616
[أزيز الآلية]

578
00:35:14,782 --> 00:35:17,150
"4 يوليو 1969".

579
00:35:19,186 --> 00:35:20,387
أعتقد أن ذلك في الواقع...

580
00:35:20,521 --> 00:35:21,689
تاريخ واحد من
جرائم الأبراج.

581
00:35:21,889 --> 00:35:24,726
هذه هي الطريقة المضمنة
إنه في رأسي.

582
00:35:27,562 --> 00:35:29,697
ومن ثم يناقشون
وقائع الجريمة

583
00:35:29,831 --> 00:35:32,332
وكيف تاكر
قد يكون متورطا.

584
00:35:37,872 --> 00:35:39,139
وفي هذه الأثناء،

585
00:35:39,306 --> 00:35:42,710
لدينا "B-roll مثير للذكريات"
سوف يذهب إلى سق.

586
00:35:42,910 --> 00:35:45,345
جميع القطع الكلاسيكية:

587
00:35:45,780 --> 00:35:46,914
البندقية ...

588
00:35:47,280 --> 00:35:49,416
يرتفع نحو الكاميرا،

589
00:35:49,984 --> 00:35:53,621
أغلفة قذيفة
يهبط على الأرض،

590
00:35:55,857 --> 00:35:57,892
شريط مسرح الجريمة...

591
00:35:58,258 --> 00:36:01,161
تمتد في
المسافة،

592
00:36:02,764 --> 00:36:03,731
أو...

593
00:36:04,632 --> 00:36:05,700
دم,

594
00:36:05,867 --> 00:36:07,635
تجمع على الأرض.

595
00:36:08,836 --> 00:36:12,172
ربما يد
الوصول للمسها ،

596
00:36:12,974 --> 00:36:15,843
كما لو للتحقق
إنه في الواقع دم.

597
00:36:17,045 --> 00:36:18,579
[خشخيشات تعليق السيارة]

598
00:36:20,081 --> 00:36:24,919
بالإضافة إلى كل الشرطة الفعلية
صور من مسرح الجريمة.

599
00:36:26,087 --> 00:36:27,522
الذي الآن

600
00:36:27,722 --> 00:36:29,524
أشعر، حتى في الآونة الأخيرة،
يمكنك فقط إظهار تلك،

601
00:36:29,657 --> 00:36:31,659
والآن أصبح كل شيء جازيًا للغاية.

602
00:36:32,827 --> 00:36:34,461
مثل، على أقل تقدير،
الآن يجب أن يتم وضعها

603
00:36:34,595 --> 00:36:37,965
في نوع من البيئة ثلاثية الأبعاد

604
00:36:39,499 --> 00:36:42,503
أو الوقوع في و
خارج التركيز

605
00:36:42,737 --> 00:36:46,674
مع قليل من الغبار
الرقص على سطحها،

606
00:36:47,842 --> 00:36:49,610
والشيء الأول على نحو متزايد
انظر الآن هو

607
00:36:49,744 --> 00:36:52,379
لقد اتخذوا الجريمة
صورة المشهد وهم...

608
00:36:52,814 --> 00:36:56,150
خلق ثلاثي الأبعاد
صورة منه.

609
00:36:56,651 --> 00:36:58,686
كما تعلمون، سوف يكون مثل
شيء الطبقات.

610
00:36:59,721 --> 00:37:02,156
يبدو الأمر كما لو كنت تتحرك
من خلال الفضاء

611
00:37:02,422 --> 00:37:05,660
لذلك لا يمكنك أن تكون عادلاً

612
00:37:05,960 --> 00:37:09,664
في مكان مروع،
حدثت جريمة قتل وحشية

613
00:37:09,864 --> 00:37:15,335
ولكن في الواقع السفر من خلال
ذلك، كما هو الحال في جوجل ستريت فيو.

614
00:37:16,637 --> 00:37:17,739
ربما يكون عملاً جيدًا

615
00:37:17,872 --> 00:37:21,341
لبعض الرسوم البيانية
فنان في مكان ما،

616
00:37:21,843 --> 00:37:23,878
شخص يعرف
بعد التأثيرات.

617
00:37:27,782 --> 00:37:28,950
يجب عليك فقط...

618
00:37:29,083 --> 00:37:30,585
ننسى ما كنت تبحث في.

619
00:37:32,352 --> 00:37:34,287
[السيارات البعيدة]

620
00:37:35,656 --> 00:37:37,558
وهكذا بين
كل ذلك، كنا...

621
00:37:37,925 --> 00:37:41,428
ملء العام
ملامح القضية.

622
00:37:44,165 --> 00:37:45,499
[ومضة الاتصال الداخلي]

623
00:37:45,633 --> 00:37:47,735
المنتج: هل تريد
ملء بعض من ذلك الآن؟

624
00:37:50,238 --> 00:37:51,672
اه...

625
00:37:52,439 --> 00:37:53,708
لا.

626
00:37:55,176 --> 00:37:56,778
المنتج: حسنًا.

627
00:37:57,011 --> 00:37:58,146
[يضحك]

628
00:37:58,445 --> 00:38:00,081
لا، على الاطلاق.

629
00:38:00,280 --> 00:38:02,216
أشعر أن ذلك...

630
00:38:02,850 --> 00:38:06,286
النعمة الوحيدة المنقذة لعدم ذلك
الحصول على الفيلم،

631
00:38:07,188 --> 00:38:09,190
هو أنه ليس علينا أن...

632
00:38:09,590 --> 00:38:12,894
إعادة سرد القصة
من زودياك القاتل

633
00:38:14,327 --> 00:38:16,597
للمرة الألف.

634
00:38:20,433 --> 00:38:21,936
على أية حال، هم
القيام بكل هذا العمل

635
00:38:22,069 --> 00:38:27,008
لربط تاكر بـ
كل جريمة من الجرائم

636
00:38:27,809 --> 00:38:30,511
ولكن من الواضح أن هذا هو
كل شيء خارج الكتب

637
00:38:30,912 --> 00:38:34,414
لأنه تم إخبار ليندون
لعدم متابعة القضية

638
00:38:36,449 --> 00:38:37,919
التالي هو وفريقه

639
00:38:38,052 --> 00:38:43,490
يجب أن تأخذ نظريتهم
والحصول عليها أمام شخص ما

640
00:38:43,658 --> 00:38:46,027
أعلى في سلسلة القيادة.

641
00:38:49,329 --> 00:38:51,666
انه يجمع ملفا

642
00:38:53,466 --> 00:38:55,636
منه و
النتائج التي توصل إليها زملائه،

643
00:38:55,770 --> 00:38:57,738
ثم معًا
يذهبون إلى هذه

644
00:38:57,905 --> 00:39:00,975
مراكز قوة التحقيق،

645
00:39:01,542 --> 00:39:02,877
انتقد الملف ،

646
00:39:03,010 --> 00:39:04,946
ويعتقدون أن هذا
كل ما يحتاجون إلى إظهاره،

647
00:39:05,079 --> 00:39:08,249
ولكن بدلا من ذلك، هذه الوكالات
فقط لا يبدو أن الرعاية.

648
00:39:08,381 --> 00:39:12,253
لديهم المشتبه به الخاص بهم،
نظرياتهم الخاصة بالقضية،

649
00:39:12,385 --> 00:39:13,554
وهم لا يريدون
بعض الغرباء

650
00:39:13,688 --> 00:39:15,890
نقول لهم كيف
للقيام بعملهم.

651
00:39:16,991 --> 00:39:18,358
[نقرات الباب تغلق]

652
00:39:18,926 --> 00:39:21,796
وبالتالي فإن التحدي الرئيسي
ليندون يصبح

653
00:39:22,263 --> 00:39:25,566
الحصول على أي شخص ليسمعه.

654
00:39:26,267 --> 00:39:28,569
[علامات مؤشر السيارة]

655
00:39:29,837 --> 00:39:31,772
ولكن بعد ذلك في نفس الوقت،
إنه لا يفعل ذلك نوعًا ما

656
00:39:31,906 --> 00:39:33,741
تريد الكثير من الناس
لسماع صوته،

657
00:39:34,141 --> 00:39:35,943
لأنه إذا حصلت أيضا
العديد من الأشخاص على متن الطائرة،

658
00:39:36,210 --> 00:39:40,081
إنه نوع من التوقف عن أن يكون
المشتبه به الخاص بك بعد الآن،

659
00:39:40,214 --> 00:39:41,916
يتوقف عن أن يكون نظريتك.

660
00:39:43,985 --> 00:39:47,021
الكثير مما يصنعه
ممكن بالنسبة لي أن أتحدث عنه

661
00:39:47,288 --> 00:39:50,457
ليندون والمشتبه به
بدون حقوق الكتاب

662
00:39:50,591 --> 00:39:53,294
هي حقيقة أنه لم يكن كذلك
سرية للغاية.

663
00:39:53,426 --> 00:39:56,364
مثل، ذهب على الراديو
وتحدث عن المشتبه به.

664
00:39:56,496 --> 00:39:58,866
أجرى مقابلات
إلى الصحف.

665
00:39:59,934 --> 00:40:02,770
مثل، بمعنى ما، هو حقا
لكان أفضل

666
00:40:02,904 --> 00:40:04,939
مجرد الاحتفاظ بها لنفسه.

667
00:40:08,376 --> 00:40:11,579
مثل، انها ليست مجرد
نوعية الأدلة.

668
00:40:12,213 --> 00:40:13,915
إنها...

669
00:40:14,315 --> 00:40:15,983
التفرد.

670
00:40:18,920 --> 00:40:20,453
مثل، هل شاهدت The Jinx؟

671
00:40:20,588 --> 00:40:21,889
عندما خرج؟

672
00:40:22,523 --> 00:40:23,224
[ومضة الاتصال الداخلي]

673
00:40:23,357 --> 00:40:24,424
المنتج: لا.

674
00:40:25,092 --> 00:40:28,396
الحلقة الأخيرة من ذلك
أمر لا يصدق.

675
00:40:29,230 --> 00:40:31,464
لذلك لمدة ست حلقات أو
أيا كان، كانوا يتابعون

676
00:40:31,632 --> 00:40:33,433
هذا الرجل يدعى روبرت دورست،

677
00:40:33,701 --> 00:40:37,338
من هو هذا الوريث غريب الأطوار

678
00:40:37,505 --> 00:40:39,640
إلى ثروة عقارية،

679
00:40:39,941 --> 00:40:43,311
من يشتبه
بقتل ثلاثة أشخاص.

680
00:40:44,111 --> 00:40:48,149
وقد حاوره في هذا
تظهر ودائما نوع من

681
00:40:48,382 --> 00:40:50,184
يتهرب من أسئلتهم

682
00:40:50,318 --> 00:40:53,486
ويتهرب بمهارة
يدين نفسه

683
00:40:53,621 --> 00:40:55,690
الحق حتى
هذه الحلقة الأخيرة،

684
00:40:55,990 --> 00:40:59,026
حيث في النهاية
من مقابلته الأخيرة،

685
00:40:59,160 --> 00:41:00,528
مع صناع الفيلم

686
00:41:01,095 --> 00:41:05,766
يذهب إلى الحمام
و بغير علم

687
00:41:06,000 --> 00:41:11,105
لا يزال يرتدي ميكروفونه،
يعترف لنفسه..

688
00:41:15,776 --> 00:41:17,845
[ حفيف الملابس ]

689
00:41:20,247 --> 00:41:21,916
[أنين]

690
00:41:30,791 --> 00:41:32,827
إنه أمر مخيف بشكل لا يصدق.

691
00:41:32,994 --> 00:41:35,062
مجرد تلفزيون لا يصدق.

692
00:41:35,529 --> 00:41:37,331
وكان التوقيت غير واقعي.

693
00:41:37,465 --> 00:41:41,235
أعتقد أنه تم القبض على دورست
في اليوم السابق للبث،

694
00:41:41,769 --> 00:41:42,937
ثم في النهاية،

695
00:41:43,204 --> 00:41:46,574
ترى بالضبط كيف و
لماذا تم القبض عليه

696
00:41:47,208 --> 00:41:50,011
لكنه طرح السؤال:
كيف هذا من أي وقت مضى يصطف؟

697
00:41:50,411 --> 00:41:54,548
لأنه من الواضح
تم إجراء تلك المقابلة

698
00:41:54,682 --> 00:41:58,252
أعتقد قبل سنوات
بث العرض,

699
00:41:58,953 --> 00:42:01,889
وهكذا أيا كان
شرعية ذلك،

700
00:42:02,023 --> 00:42:05,159
قد يبدو أخلاقيا تماما
مشكوك فيه إذا كان صانعو الأفلام قد فعلوا ذلك

701
00:42:05,326 --> 00:42:08,729
ترك هذا القاتل
أن يسير في الشوارع

702
00:42:08,863 --> 00:42:11,732
لمدة عامين،
فقط في مصلحة

703
00:42:11,932 --> 00:42:15,269
إعاقة الكشف الكبير
للحلقة الأخيرة.

704
00:42:16,570 --> 00:42:18,806
والقصة التي رووها

705
00:42:18,973 --> 00:42:21,776
هو أنهم لم يفعلوا ذلك
معروف في الواقع

706
00:42:22,176 --> 00:42:24,745
أن لديهم
استولى على الاعتراف.

707
00:42:25,813 --> 00:42:28,682
ذلك الشريط
ذهب دون الاستماع إلى

708
00:42:28,949 --> 00:42:32,521
لأشهر أو سنوات
بعد أن تم تسجيله

709
00:42:33,020 --> 00:42:34,989
وأنهم أدركوا
مثل قبل أسبوع

710
00:42:35,122 --> 00:42:38,125
الحلقة الأخيرة كانت ستعمل
الهواء، في الوقت المناسب لتحريره

711
00:42:38,259 --> 00:42:40,361
وحقيقة أنه كان
لذلك تم القبض عليه

712
00:42:40,529 --> 00:42:43,164
يوم البث
أو في اليوم السابق أو أيا كان،

713
00:42:43,330 --> 00:42:44,899
هو مجرد حادث سعيد،

714
00:42:45,433 --> 00:42:46,634
شرطة مائلة...

715
00:42:46,901 --> 00:42:47,802
أعظم شيء هو
حدث لهم من أي وقت مضى

716
00:42:47,935 --> 00:42:49,203
في حياتهم السينمائية

717
00:42:53,307 --> 00:42:55,843
[الطريق السريع البعيد]

718
00:42:56,477 --> 00:42:58,547
[طائرة بدون طيار غير مؤكدة]

719
00:42:58,846 --> 00:43:00,815
لكن على أية حال،
في قول ليندون،

720
00:43:01,516 --> 00:43:05,820
أي سرية للغاية
فرضت عليه الكثير

721
00:43:06,420 --> 00:43:10,324
بسبب عدم الكفاءة
هذه الوكالات المختلفة،

722
00:43:12,493 --> 00:43:14,662
ومن ذلك يستنتج
أنه إذا كان سيفعل ذلك

723
00:43:14,795 --> 00:43:17,064
تقديم تاكر إلى العدالة

724
00:43:17,798 --> 00:43:20,067
سيتعين عليه ذلك
اذهب بمفردك.

725
00:43:24,305 --> 00:43:25,806
وهناك أمر عظيم...

726
00:43:26,207 --> 00:43:28,476
خط لاذع حول هذا الموضوع
في الكتاب.

727
00:43:28,609 --> 00:43:29,977
اسمحوا لي أن أجد ذلك.

728
00:43:30,878 --> 00:43:33,180
[سرقة الصفحات]

729
00:43:35,249 --> 00:43:36,217
يقول:

730
00:43:38,819 --> 00:43:40,087
'هل تعتقد
سأثق..."

731
00:43:40,221 --> 00:43:42,389
"حفنة من."
المهرجون الذين يحملون الشارات...'

732
00:43:42,524 --> 00:43:44,391
"مع معلومات إضافية؟"

733
00:43:45,759 --> 00:43:46,794
"ليس أنا."

734
00:43:47,761 --> 00:43:48,929
"لن يحدث مرة أخرى."

735
00:43:57,539 --> 00:44:00,007
أحاول الاحتفاظ بها
كل هذه الاقتباسات مختصرة

736
00:44:00,141 --> 00:44:03,944
لأنه لا بد لي من تبرير
كل واحد لمحامينا،

737
00:44:06,548 --> 00:44:10,417
ولكن هناك 400 صفحة من هذا.

738
00:44:11,819 --> 00:44:13,187
[تستمر الطائرة بدون طيار]

739
00:44:13,988 --> 00:44:16,591
[مثل عقد جوقة
ملاحظة مضطربة]

740
00:44:16,957 --> 00:44:18,593
على أية حال، تحت جنح الليل،

741
00:44:18,759 --> 00:44:21,195
بدأوا في مطاردة تاكر،

742
00:44:22,263 --> 00:44:24,865
تعقب سيارته
أينما ذهب،

743
00:44:25,466 --> 00:44:30,704
ترتيب سلسلة من الظلال
لقاءات مع الشهود،

744
00:44:31,405 --> 00:44:35,809
المخبرين والأشخاص الذين يعرفونه
بطريقة أو بأخرى.

745
00:44:37,912 --> 00:44:40,181
يمرون
القمامة له عند نقطة واحدة

746
00:44:40,347 --> 00:44:43,050
ومحاولة العثور على تجريم
الأدلة هناك.

747
00:44:46,086 --> 00:44:48,722
وفي نهاية المطاف،
ينظمون هذا...

748
00:44:48,989 --> 00:44:52,826
عملية اللدغة توقف العرض.

749
00:44:54,929 --> 00:44:57,298
[تتلاشى الطائرة بدون طيار]

750
00:44:57,998 --> 00:45:00,535
[السيارات البعيدة،
تغريد العصافير اللطيف]

751
00:45:01,435 --> 00:45:04,972
في الأساس، اكتشفوا ذلك
كان تاكر في AA،

752
00:45:06,407 --> 00:45:09,243
وأنا لست تماما
متأكد كيف، في الواقع،

753
00:45:09,410 --> 00:45:11,812
ولكن بالطريقة التي كنت أتخيلها دائمًا
كان اللعب بها

754
00:45:12,046 --> 00:45:13,847
إنهم يتخلفون عن تاكر

755
00:45:14,181 --> 00:45:16,951
حول شمال كاليفورنيا
ذات مساء.

756
00:45:17,686 --> 00:45:19,688
في النهاية رأوا سيارته

757
00:45:19,987 --> 00:45:22,691
سحب ما يصل خارج الكنيسة.

758
00:45:24,959 --> 00:45:26,327
ليست هذه الكنيسة،

759
00:45:26,460 --> 00:45:28,729
بل كنيسة

760
00:45:28,862 --> 00:45:30,864
وهذا من شأنه أن يفعل.

761
00:45:33,834 --> 00:45:36,070
وهكذا ليندون
ربما عبر الشارع،

762
00:45:36,504 --> 00:45:38,707
مشاهدة تاكر وهو
يخرج من سيارته

763
00:45:38,839 --> 00:45:40,941
ويشق طريقه
في هذه الكنيسة.

764
00:45:43,377 --> 00:45:44,445
أم...

765
00:45:44,579 --> 00:45:47,381
في نهاية المطاف، ربما،
يتسلل ويدرك

766
00:45:48,650 --> 00:45:50,751
أنه اجتماع AA.

767
00:45:52,052 --> 00:45:54,922
وهكذا هذا مثل
ضرب الأوساخ,

768
00:45:55,256 --> 00:45:58,526
لأن ماذا يفعل الناس
في اجتماع AA؟

769
00:46:00,562 --> 00:46:02,096
يعترفون.

770
00:46:03,531 --> 00:46:06,934
وهكذا على الفور، ليندون و
يبدأ فريقه بالمناقشة

771
00:46:07,234 --> 00:46:09,336
كيفية إدخال شخص ما إلى الداخل,

772
00:46:09,803 --> 00:46:11,338
ولكن أيضًا من الذي يجب أن يدخل إليه،

773
00:46:11,472 --> 00:46:13,642
لأنه من الواضح
الكثير منهم...

774
00:46:13,841 --> 00:46:16,143
رفيعة المستوى جدًا، في واحدة
بطريقة أو بأخرى،

775
00:46:16,443 --> 00:46:19,246
سيكون من السهل جدا
المعترف بها من قبل تاكر.

776
00:46:19,547 --> 00:46:23,984
وهكذا في نهاية المطاف،
كل العيون تقع على إرني.

777
00:46:24,619 --> 00:46:25,986
الوزير.

778
00:46:27,388 --> 00:46:31,292
وربما كنا قد أنشأنا
في وقت سابق من الفيلم ذلك

779
00:46:31,559 --> 00:46:35,362
إرني زائدة عن الحاجة إلى حد ما
عضو في المجموعة،

780
00:46:35,530 --> 00:46:39,366
كما أنه من الجميل أن يكون له،
لكنه ليس الأسلحة الكبيرة

781
00:46:39,634 --> 00:46:42,202
من فريق التحقيق هذا.

782
00:46:42,970 --> 00:46:46,541
لكن ها وها،
الآن يقع على عاتق إرني

783
00:46:46,775 --> 00:46:48,909
للقيام بما لا يستطيع الآخرون القيام به.

784
00:46:51,312 --> 00:46:55,349
لذلك يبدأ إيرني بالقيادة
إلى الكنيسة كل أسبوع،

785
00:46:56,083 --> 00:46:58,586
ينزع طوقه...

786
00:46:58,720 --> 00:46:59,920
[شريحة قماش]

787
00:47:00,354 --> 00:47:02,990
أنا أتخيل
مشهد درامي له

788
00:47:03,424 --> 00:47:05,426
وضع الياقة
على طاولة السرير

789
00:47:05,627 --> 00:47:09,463
للخروج وخداع الرجل
فهو لا يعرف حتى،

790
00:47:09,731 --> 00:47:11,098
في الكنيسة.

791
00:47:12,099 --> 00:47:13,834
ثم في النهاية
من كل لقاء،

792
00:47:14,001 --> 00:47:16,538
سيقوم إرني بتسجيل هذه الأشرطة

793
00:47:16,771 --> 00:47:20,374
reciting back everything
كما قال تاكر.

794
00:47:21,308 --> 00:47:23,377
وعلى ما يبدو
الأشرطة لا تزال موجودة

795
00:47:23,511 --> 00:47:27,147
لذلك كنا قد لعبنا
لهم على هذا التسلسل.

796
00:47:29,718 --> 00:47:30,984
وهنا اقتباس منه.

797
00:47:31,318 --> 00:47:34,522
هذا هو إرني على واحد
من هذه الأشرطة قائلاً:

798
00:47:35,222 --> 00:47:37,224
[طائرة بدون طيار مقلقة]

799
00:47:37,625 --> 00:47:40,060
'شعرت وكأنه كان
يحاول أن يقول"

800
00:47:40,294 --> 00:47:42,463
"أنا فاسد S.O.B."

801
00:47:43,364 --> 00:47:45,700
ولكن لا أستطيع أن أقول لك
ما فعلته.

802
00:47:46,801 --> 00:47:50,605
لقد فعلت أشياء لست فخوراً بها
ولن أخبرك أبدًا.

803
00:47:51,673 --> 00:47:53,073
"أشياء فظيعة."

804
00:47:54,108 --> 00:47:55,643
لو كنت تعلم فقط.

805
00:47:56,845 --> 00:47:58,278
"لكنك لن تعرف أبدًا"

806
00:47:59,279 --> 00:48:01,048
"وأنا لا أهتم بعد الآن."

807
00:48:02,149 --> 00:48:03,884
"لقد أصبح في الماضي الآن."

808
00:48:05,653 --> 00:48:09,657
[تكثف الطائرة بدون طيار،
لاهث ومصر]

809
00:48:10,759 --> 00:48:12,092
[ومضة الاتصال الداخلي]

810
00:48:12,226 --> 00:48:13,561
المنتج: تخيل الذهاب
إلى اجتماع AA...

811
00:48:13,762 --> 00:48:16,463
...ثم ماذا تقول
يتم نشرها في كتاب.

812
00:48:16,664 --> 00:48:18,465
[يضحك، تقطع الطائرة بدون طيار]

813
00:48:19,133 --> 00:48:20,501
حسنا، نعم.

814
00:48:20,934 --> 00:48:22,035
ليست رائعة.

815
00:48:23,404 --> 00:48:24,171
أم...

816
00:48:24,905 --> 00:48:26,407
كما تعلمون، الغزو

817
00:48:27,107 --> 00:48:30,010
حرمة اجتماع AA

818
00:48:30,177 --> 00:48:33,180
للاستماع على
اعترافات شخص ما،

819
00:48:33,313 --> 00:48:37,251
على أمل أن يعترفوا بذلك
ارتكاب جرائم القتل البروج.

820
00:48:39,219 --> 00:48:40,622
هذا هو الشيء، رغم ذلك.

821
00:48:40,755 --> 00:48:43,157
لو فعل...

822
00:48:43,658 --> 00:48:44,526
لا بأس.

823
00:48:45,159 --> 00:48:47,829
يمين؟ إذا فعل،
إنه جيد تمامًا.

824
00:48:47,961 --> 00:48:49,396
هل يمكن أن تذهب أبعد من ذلك بكثير.

825
00:48:49,764 --> 00:48:53,668
فقط إذا لم يفعل ذلك
تبدأ بالشعور قليلاً..

826
00:48:54,067 --> 00:48:56,003
تفوح منه رائحة العرق حول هذا الموضوع.

827
00:48:57,171 --> 00:48:59,006
وأشعر أن هذا هو ما

828
00:48:59,139 --> 00:49:02,309
كنا سنكون
التداول مع هذا.

829
00:49:02,476 --> 00:49:06,447
أنت بحاجة إلى الناس
أن تكون مقتنعا تماما

830
00:49:06,581 --> 00:49:12,219
الخوض في هذا التسلسل، أو ذلك
يبدو مجرد وسيلة أبعد من شاحب.

831
00:49:14,254 --> 00:49:17,391
أنا دائما أفكر في الوراء
إلى ذلك المشهد في...

832
00:49:17,892 --> 00:49:19,359
الجنة المفقودة.

833
00:49:19,493 --> 00:49:22,329
أعتقد أنها الثانية
فيلم الفردوس المفقود...

834
00:49:23,531 --> 00:49:25,934
انها مثل ...
هل رأيت الفردوس المفقود؟

835
00:49:26,233 --> 00:49:26,935
[ومضة الاتصال الداخلي]

836
00:49:27,067 --> 00:49:28,368
المنتج: لا.

837
00:49:28,603 --> 00:49:31,773
لقد كانت ثلاثية
أفلام وثائقية عن هذا...

838
00:49:32,473 --> 00:49:35,543
إجهاض العدالة حيث
هؤلاء الأولاد المراهقون كانوا...

839
00:49:36,343 --> 00:49:40,748
أرسل إلى السجن ل
مقتل بعض الأطفال

840
00:49:40,915 --> 00:49:43,050
أنهم بوضوح
لم يرتكب.

841
00:49:43,718 --> 00:49:47,054
وفي الثانية
من الأفلام الثلاثة،

842
00:49:47,454 --> 00:49:51,124
يبدأون في الاستنشاق
حول الاحتمال

843
00:49:51,391 --> 00:49:54,529
أن والد
أحد الأطفال القتلى

844
00:49:54,762 --> 00:49:57,765
كان من الممكن أن يكون مسؤولا
لهذه الوفيات.

845
00:49:58,198 --> 00:50:01,235
وفي مصلحة
استكشاف هذه الفكرة،

846
00:50:01,368 --> 00:50:05,272
قاموا بتصويره في الغابة

847
00:50:05,740 --> 00:50:11,378
أداء نوع من
طقوس تذكارية,

848
00:50:11,913 --> 00:50:12,814
أم...

849
00:50:12,947 --> 00:50:15,650
وهو باعتراف الجميع...

850
00:50:15,817 --> 00:50:17,852
غريب ومخيف بشكل لا يصدق

851
00:50:18,452 --> 00:50:21,589
والوجبات الجاهزة
المشهد واضح:

852
00:50:21,723 --> 00:50:24,659
يا إلهي
هذا الرجل مذنب كخطيئة.

853
00:50:25,927 --> 00:50:28,563
ولم يكن كذلك.
لم يكن له علاقة بالموضوع.

854
00:50:29,062 --> 00:50:31,766
وأعتقد حتى في ذلك الوقت،
لقد حصلوا على القليل من العصا...

855
00:50:31,900 --> 00:50:33,267
وجود نوع من ...

856
00:50:33,400 --> 00:50:35,637
استغلال حزنه
بهذه الطريقة،

857
00:50:35,770 --> 00:50:36,604
أم...

858
00:50:37,404 --> 00:50:39,039
ولكن لو كان هو،

859
00:50:40,008 --> 00:50:42,710
لن يهتم أحد
حول استغلال الحزن.

860
00:50:44,546 --> 00:50:47,114
إذا كنت مقتنعا بذلك
من أجل الصالح العام،

861
00:50:47,782 --> 00:50:51,418
هناك عدد قليل جدا
الخطوط الأخلاقية

862
00:50:52,020 --> 00:50:53,320
بقدر ...

863
00:50:53,855 --> 00:50:56,189
المديرون التنفيذيون في HBO يشعرون بالقلق.

864
00:50:58,058 --> 00:50:59,594
[السيارات البعيدة]

865
00:51:00,160 --> 00:51:05,198
لذلك يقول تاكر كل هذا
أشياء مخيفة في هذه الاجتماعات،

866
00:51:05,332 --> 00:51:09,704
but obviously he's
ليس على وشك الاعتراف

867
00:51:09,938 --> 00:51:11,539
لكونه زودياك القاتل.

868
00:51:12,040 --> 00:51:16,109
وهكذا يدركون أنهم
بحاجة للذهاب خطوة أخرى إلى الأمام.

869
00:51:16,243 --> 00:51:18,880
إنهم بحاجة إلى شيء لا يمكن إنكاره.

870
00:51:19,614 --> 00:51:22,149
وما هو
يصل هو ...

871
00:51:22,684 --> 00:51:24,552
طبعة الكف هذه.

872
00:51:27,789 --> 00:51:30,190
في الأساس، بعد
إحدى الجرائم،

873
00:51:30,825 --> 00:51:34,394
زودياك القاتل نفسه
اتصل بالشرطة

874
00:51:34,662 --> 00:51:36,564
للإبلاغ عما فعله

875
00:51:37,230 --> 00:51:40,835
وتمكنوا من الوصول إليه
كشك الهاتف الذي استخدمه

876
00:51:40,969 --> 00:51:42,036
بسرعة كبيرة

877
00:51:42,436 --> 00:51:45,707
وهكذا وجدوا عليه،
طبعة النخيل

878
00:51:46,507 --> 00:51:50,845
تم اعتبار ذلك
ليكون له نهائيا.

879
00:51:52,580 --> 00:51:54,716
وهكذا ينتهز ليندون هذا الأمر

880
00:51:54,849 --> 00:51:59,687
كاختبار نهائي
من ذنب تاكر.

881
00:52:01,221 --> 00:52:03,457
[الموسيقى الإلكترونية المستمرة]

882
00:52:04,324 --> 00:52:08,295
وهكذا، من هنا، سيكون لدينا
كان مباشرة في مخططنا،

883
00:52:08,663 --> 00:52:11,866
وأعتقد أننا قد فعلنا ذلك
يشبه إلى حد ما فيلم سرقة،

884
00:52:12,332 --> 00:52:14,234
تبين ذلك خطوة بخطوة
وقطعة قطعة،

885
00:52:14,368 --> 00:52:19,206
قبل أن تتاح للناس الفرصة لذلك
فهم ما هي الخطة.

886
00:52:19,406 --> 00:52:22,275
تشعر أنها تأتي معا
مثل هذا اللغز،

887
00:52:22,409 --> 00:52:23,645
حتى النهاية،

888
00:52:23,978 --> 00:52:25,747
الصورة تكشف نفسها.

889
00:52:27,481 --> 00:52:29,851
لذا فإن الخطوة الأولى هي ذلك
صديق ليندون

890
00:52:30,183 --> 00:52:33,655
ضمدت ذراع إرني
في طاقم الممثلين،

891
00:52:34,354 --> 00:52:36,323
وكان يرتدي هذا الجبيرة

892
00:52:36,557 --> 00:52:40,394
كل أسبوع في اجتماع AA هذا
حيث كان متخفيا

893
00:52:40,561 --> 00:52:44,297
جعل تاكر يعتاد على الفكرة
منه في قالب الذراع.

894
00:52:45,533 --> 00:52:48,102
وبعد ليندون...

895
00:52:48,335 --> 00:52:50,104
يعطي إرني مسدسًا.

896
00:52:50,470 --> 00:52:53,306
يسلحه بمسدس.

897
00:52:53,574 --> 00:52:56,577
ويمكنني أن أتخيل فقط
إدراج كل هذا:

898
00:52:56,711 --> 00:53:00,648
البندقية مدسوسة في
الجلباب الاحتفالي..

899
00:53:01,783 --> 00:53:04,217
هل الميثودي
الوزير يرتدي الجلباب؟

900
00:53:04,619 --> 00:53:06,554
كنا نجعله يرتدي الجلباب.

901
00:53:07,121 --> 00:53:09,824
فقط تلك الصورة...

902
00:53:10,424 --> 00:53:14,095
البندقية تدخل
الزي الديني

903
00:53:14,294 --> 00:53:16,664
وبعد ذلك ربما
الذراع المضمدة...

904
00:53:16,831 --> 00:53:19,834
يتأرجح مرة أخرى في الأمام
لإخفاء البندقية

905
00:53:20,434 --> 00:53:23,236
ومن ثم ...

906
00:53:23,805 --> 00:53:26,908
في الواقع، لا بد لي من تسليم هذا
واحد إلى ليندون

907
00:53:27,041 --> 00:53:31,813
لأن الطريقة التي يصفها بها
تم التقليل من شأنه تمامًا.

908
00:53:32,980 --> 00:53:33,648
اسمحوا لي أن أجد ذلك.

909
00:53:33,781 --> 00:53:35,248
[سرقة الصفحات]

910
00:53:35,817 --> 00:53:36,751
يقول:

911
00:53:37,518 --> 00:53:41,254
"في الأول من مارس عام 1977،
اقترب "

912
00:53:41,622 --> 00:53:43,958
"كانت خطتنا."
الحق في الموعد المحدد.

913
00:53:45,325 --> 00:53:47,829
'اشتريت
حوض السمك مطلوب.

914
00:53:48,328 --> 00:53:49,362
[ضربة الزجاج ترددت]

915
00:53:49,564 --> 00:53:51,032
[مثل محرك التسريع]

916
00:53:52,100 --> 00:53:54,936
أقصد كالصخر...
لا يصدق فقط.

917
00:53:55,136 --> 00:53:56,403
لو كان هذا مسلسل

918
00:53:56,537 --> 00:53:58,039
هذا هو المكان الذي كنت فيه
وضع فاصل الحلقة،

919
00:53:58,172 --> 00:54:00,808
ومن ثم لا توجد طريقة
الناس يتوقفون عن المشاهدة.

920
00:54:03,376 --> 00:54:06,214
وهكذا ليندون
يعطي إيرني حوض السمك هذا،

921
00:54:06,614 --> 00:54:08,616
وهو يقود السيارة على الطريق السريع

922
00:54:09,050 --> 00:54:11,619
إلى هذا الاجتماع المصيري AA.

923
00:54:12,520 --> 00:54:14,021
إنه يجلس بالخارج،

924
00:54:14,155 --> 00:54:17,225
التفكير فيما إذا كان له
الخطة الكبرى سوف تنجح.

925
00:54:18,458 --> 00:54:23,164
في نهاية المطاف، هو
يرى وصول تاكر ،

926
00:54:23,865 --> 00:54:26,100
وهكذا خرج من السيارة

927
00:54:26,466 --> 00:54:31,839
يمشي إلى صندوقه، للملوثات العضوية الثابتة
فإنه مفتوح، وهناك هو:

928
00:54:32,073 --> 00:54:33,007
[ضربة الزجاج، صدى]

929
00:54:33,141 --> 00:54:34,509
حوض السمك.

930
00:54:36,944 --> 00:54:38,012
لذلك يقول،

931
00:54:38,146 --> 00:54:40,815
هل يمكن أن تحمل هذا
في الاجتماع بالنسبة لي؟

932
00:54:41,082 --> 00:54:42,784
بسبب ذراعي المكسورة.

933
00:54:43,751 --> 00:54:45,853
وأعتقد أنه أوضح
أنه كان سيفعل

934
00:54:45,987 --> 00:54:48,321
تقديم عرض تقديمي
إلى المجموعة

935
00:54:48,455 --> 00:54:50,825
واستخدم حوض السمك كدعم.

936
00:54:51,893 --> 00:54:54,494
وهذا هو حالنا
لحظة صنع أو كسر.

937
00:54:55,263 --> 00:55:00,300
هل سيصل تاكر
يديه في الصندوق،

938
00:55:00,535 --> 00:55:03,070
زرعها على الجانبين
من حوض السمك هذا،

939
00:55:03,504 --> 00:55:05,273
الرحيل، على الأرجح..

940
00:55:05,540 --> 00:55:08,408
المثالية الأفلاطونية
من بصمتين

941
00:55:08,543 --> 00:55:10,711
على جانب هذا الوعاء الزجاجي.

942
00:55:13,313 --> 00:55:14,582
وها وها،

943
00:55:15,448 --> 00:55:16,483
هذا بالضبط ما يحدث.

944
00:55:16,617 --> 00:55:17,785
[جوقة تغني]

945
00:55:17,919 --> 00:55:19,654
ولا أستطيع إلا
تخيل الانتصار

946
00:55:19,787 --> 00:55:22,623
في تلك اللحظة، مثل هذا الوعاء
ويتم نقله إلى الاجتماع،

947
00:55:22,957 --> 00:55:26,060
ونحن محاصرون
على هذه الموجة من الطاقة،

948
00:55:26,194 --> 00:55:27,494
دُفعت إلى داخل المبنى،

949
00:55:27,962 --> 00:55:31,165
وإن كان من الواضح أن هذا الزخم
انقطعت على الفور

950
00:55:31,299 --> 00:55:33,366
من خلال اجتماع AA لمدة ساعتين

951
00:55:33,668 --> 00:55:36,204
ومهما كان إرني
كان العرض.

952
00:55:37,071 --> 00:55:38,840
[الجوقة صامتة،
يستمر إيقاع القيادة]

953
00:55:39,106 --> 00:55:42,543
افتراضي هو أنه كان من شأنه أن يفعل ذلك
كان نوعا من الاستعارة،

954
00:55:42,910 --> 00:55:46,814
مثل، خذ الحياة
يومًا واحدًا في كل مرة،

955
00:55:47,281 --> 00:55:48,683
مثل سمكة ذهبية.

956
00:55:50,184 --> 00:55:51,986
بسبب الذاكرة القصيرة.

957
00:55:52,119 --> 00:55:53,353
ربما؟ لا أعرف.

958
00:55:53,521 --> 00:55:54,454
اه...

959
00:55:54,889 --> 00:55:57,892
وهكذا، في نهاية الاجتماع،

960
00:55:58,626 --> 00:56:01,863
إرني لديه تاكر يحمل
حوض السمك يعود إلى السيارة،

961
00:56:03,097 --> 00:56:04,632
يفرقع الصندوق...

962
00:56:05,132 --> 00:56:06,634
أنا أتخيل هذا...

963
00:56:06,868 --> 00:56:11,105
هذا الجذع الفارغ من
فتحت هذه السيارة

964
00:56:11,239 --> 00:56:15,009
الضوء الداخلي الصغير
مجرد إلقاء الضوء تماما

965
00:56:15,142 --> 00:56:16,978
المكان الذي هذا
وعاء سوف يذهب،

966
00:56:17,111 --> 00:56:18,779
ومن المفترض من هناك،
يتم خفقه ...

967
00:56:18,913 --> 00:56:20,915
مباشرة إلى أي شيء
الخبير سوف

968
00:56:21,048 --> 00:56:24,518
استخراج بشق الأنفس
بصمات النخيل هذه،

969
00:56:24,652 --> 00:56:26,486
والتي يمكن بعد ذلك
تكون متطابقة مع ...

970
00:56:26,621 --> 00:56:28,522
طباعة ملف Zodiac Killer

971
00:56:28,656 --> 00:56:31,292
والأمر برمته هو
سوف تكون ملفوفة

972
00:56:31,424 --> 00:56:33,127
في هذا القوس المثالي والأنيق،

973
00:56:33,393 --> 00:56:35,997
بمجرد تاكر
يضع هذا الوعاء

974
00:56:36,197 --> 00:56:39,567
التراجع إلى
صندوق السيارة.

975
00:56:40,101 --> 00:56:42,670
[يتردد الزجاج
تحسبا]

976
00:56:43,704 --> 00:56:44,772
ولكن بعد ذلك...

977
00:56:45,239 --> 00:56:47,775
في الواقع، اسمحوا لي أن أقرأ
النسخة الموجودة في الكتاب،

978
00:56:47,909 --> 00:56:53,214
لأن ليندون يصف ذلك في
مثل هذه المصطلحات المأساوية بشكل رائع.

979
00:56:53,614 --> 00:56:56,183
[تنهار الموسيقى في
نبض مجلجل]

980
00:56:57,018 --> 00:57:00,054
"ولكن بعد ذلك، ل."
بعض الأسباب الغريبة،"

981
00:57:00,221 --> 00:57:03,557
"لقد فعل المشتبه به."
شيء غريب تماما.

982
00:57:05,559 --> 00:57:07,528
"بعد الوعاء
تم ضبطه بشكل آمن ..."

983
00:57:07,662 --> 00:57:09,730
"في صندوق سيارة إيرني"

984
00:57:10,598 --> 00:57:13,167
"صفع تاكر الوعاء."
بكفيه "

985
00:57:13,567 --> 00:57:14,835
"عدة مرات"

986
00:57:14,969 --> 00:57:16,504
[يضرب الزجاج، مثل
أجراس الرنين]

987
00:57:16,671 --> 00:57:17,972
"ثم فرك الوعاء"

988
00:57:18,105 --> 00:57:20,141
"عدة مرات كذلك."

989
00:57:22,475 --> 00:57:23,978
"قال إرني"

990
00:57:24,477 --> 00:57:26,781
لم أستطع أن أصدق
عيني يا ليندون».

991
00:57:29,183 --> 00:57:30,952
"كان الأمر كما لو كان يعرف."

992
00:57:34,454 --> 00:57:35,523
[أغنية العصافير]

993
00:57:36,724 --> 00:57:38,793
[أزيز الدراجة]

994
00:57:40,428 --> 00:57:42,797
جيد جدًا، أليس كذلك؟

995
00:57:44,999 --> 00:57:46,867
وأعتقد أننا قد فعلنا ذلك
حاولت تشغيله

996
00:57:47,001 --> 00:57:51,772
مباشرة في منتصف أي منهما
عمل تخريبي متعمد

997
00:57:52,707 --> 00:57:55,376
أو بشكل معقول تقريبًا،

998
00:57:55,910 --> 00:57:58,179
عمل بريء.

999
00:57:59,413 --> 00:58:01,048
هذه حافة سكين ممتعة.

1000
00:58:01,248 --> 00:58:05,086
إما أنه مثل الماكر
سلوك القاتل المتسلسل,

1001
00:58:05,485 --> 00:58:06,821
أو أنه مثل والدك،

1002
00:58:06,954 --> 00:58:08,356
نوع من

1003
00:58:08,488 --> 00:58:11,225
الربت على جوانب شيء ما
لتظهر لك مدى قوتها.

1004
00:58:11,559 --> 00:58:13,794
[صدى زجاجي]

1005
00:58:14,528 --> 00:58:16,330
وأعتقد من قبل
تصويره بالحركة البطيئة,

1006
00:58:16,464 --> 00:58:18,466
كنا قد استخرجت حقا

1007
00:58:18,933 --> 00:58:23,838
كل تصفيق مؤلم
الأيدي ضد الوعاء

1008
00:58:23,971 --> 00:58:28,309
وبعد ذلك ذلك الرهيب،
فرك رهيب من الجانبين.

1009
00:58:28,442 --> 00:58:29,310
مثل هذا...

1010
00:58:29,443 --> 00:58:30,878
كان بإمكاني أن أتخيل فقط...

1011
00:58:31,012 --> 00:58:32,780
يا إلهي، لقد كنت متحمسًا جدًا
حول تصوير هذا التسلسل.

1012
00:58:33,614 --> 00:58:38,119
الشعور بالخسارة المؤلمة

1013
00:58:38,519 --> 00:58:40,254
في تلك اللحظة.

1014
00:58:42,123 --> 00:58:44,692
[تسقط الأصداء
بعيدًا إلى لا شيء]

1015
00:58:51,599 --> 00:58:54,668
[السيارة تسحب بهدوء]

1016
00:58:56,637 --> 00:58:58,606
وهكذا هو الحال
هذا الشعور بالخسارة

1017
00:58:58,806 --> 00:59:01,475
من شأنه أن يمهد الطريق

1018
00:59:01,609 --> 00:59:03,911
للثلث الأخير
من الفيلم،

1019
00:59:04,779 --> 00:59:08,816
الذي يبدأ ب
خطأ حقيقي في الحكم

1020
00:59:09,150 --> 00:59:10,718
ومن جانب ليندون،

1021
00:59:13,120 --> 00:59:16,323
وهذا ما يوافق عليه
للقاء رجل آخر

1022
00:59:16,457 --> 00:59:21,629
الذي كان على موازيه الخاص
البحث عن البروج:

1023
00:59:22,329 --> 00:59:24,165
روبرت جرايسميث.

1024
00:59:26,267 --> 00:59:29,103
هل تعتقد أن هذه الأرض؟
أم يجب أن أشرح من هو؟

1025
00:59:30,738 --> 00:59:33,107
لذا، غرايسميث هو المؤلف

1026
00:59:33,441 --> 00:59:37,478
من الكتاب الأكثر نجاحا
عن زودياك القاتل،

1027
00:59:38,145 --> 00:59:40,247
ناجحة جدًا، في الواقع،
أنه في دوائر البروج،

1028
00:59:40,381 --> 00:59:43,084
غالبا ما يطلق عليه فقط
"الكتاب الأصفر"

1029
00:59:44,085 --> 00:59:45,920
كأنه ماكبث أو شيء من هذا القبيل،

1030
00:59:46,353 --> 00:59:50,724
لأنه حصل على هذا جدا
غلاف أصفر مميز

1031
00:59:51,092 --> 00:59:54,361
مع كتابة "زودياك".
أسفل المركز.

1032
00:59:56,797 --> 00:59:57,932
ولكن في هذه المرحلة،

1033
00:59:58,065 --> 01:00:00,734
انه لا يزال يطارد
القصة إلى أسفل

1034
01:00:00,868 --> 01:00:02,470
وهكذا كان هو وليندون

1035
01:00:02,770 --> 01:00:07,108
تحدث إلى نفس المصادر
متابعة نفس الخيوط،

1036
01:00:07,675 --> 01:00:10,711
ولكن الآن فقط،
في هذا المد المنخفض،

1037
01:00:11,178 --> 01:00:13,347
أن ليندون يوافق على اللقاء،

1038
01:00:14,815 --> 01:00:15,816
أعتقد،

1039
01:00:15,950 --> 01:00:17,785
ماذا يجب أن أخسر؟

1040
01:00:19,920 --> 01:00:22,323
وقريبا جدا
يحصل على إجابته.

1041
01:00:23,525 --> 01:00:25,292
[السيارات البعيدة]

1042
01:00:26,427 --> 01:00:27,394
أعتقد أنه كان بإمكاننا الذهاب

1043
01:00:27,529 --> 01:00:29,263
بسرعة كبيرة من ذلك إلى...

1044
01:00:30,097 --> 01:00:33,701
حسنًا، ما كنت أتخيله
كان ليندون يتجول ببراءة

1045
01:00:33,834 --> 01:00:36,270
حول مكتبته المحلية

1046
01:00:37,606 --> 01:00:39,006
ومن ثم التجسس

1047
01:00:39,140 --> 01:00:42,243
في الإصدارات الجديدة
أو قسم الكتب الأكثر مبيعاً،

1048
01:00:42,376 --> 01:00:44,613
هذا الأصفر الزاهي...

1049
01:00:45,446 --> 01:00:47,882
في الواقع، أعتقد أن الأول
الطبعة كانت سوداء، ولكن...

1050
01:00:48,349 --> 01:00:50,451
لقد حصلت على ذلك
رمز التقاطع عليه

1051
01:00:50,784 --> 01:00:52,486
و"زودياك"
في الكتابة الضخمة،

1052
01:00:52,786 --> 01:00:54,021
وهكذا كنت أتخيله

1053
01:00:54,321 --> 01:00:56,157
البحث بشكل محموم
من خلال الصفحات

1054
01:00:56,290 --> 01:00:58,792
لمعرفة ما إذا كان ذلك
يفضل المشتبه به،

1055
01:00:59,393 --> 01:01:02,631
وبدلا من ذلك، ليس فقط
هل يقدم

1056
01:01:02,997 --> 01:01:06,800
مشتبه به مختلف تمامًا،
ولكنه يشمل أيضًا

1057
01:01:06,934 --> 01:01:11,540
بعض من أجمل التفاصيل
من قصة ليندون

1058
01:01:11,672 --> 01:01:14,975
تقريبًا مثل هذا، نوعًا ما،
مضحك جانبا.

1059
01:01:18,580 --> 01:01:21,949
وأحد الأسباب الرئيسية
لقد تمكنت من الوصف

1060
01:01:22,216 --> 01:01:25,654
قصة حوض السمك في مثل هذا
التفاصيل قبل دقيقة

1061
01:01:25,786 --> 01:01:28,355
هو أن القصة خرجت

1062
01:01:28,989 --> 01:01:31,759
قبل 20 عاما من ليندون
كتب كتابه،

1063
01:01:32,693 --> 01:01:34,361
الذي يجب أن يكون...

1064
01:01:35,396 --> 01:01:36,297
مزعج.

1065
01:01:39,833 --> 01:01:41,670
ولكن بعد ذلك لا يستطيع
حقا جعله حول ذلك

1066
01:01:41,902 --> 01:01:43,737
لأن هذا يبدو
نوع من العبث،

1067
01:01:44,271 --> 01:01:50,110
وبالتالي فإن النسخة في كتاب ليندون
الأمر كله يدور حول كيف كان هذا...

1068
01:01:50,244 --> 01:01:51,178
كما تعلمون،

1069
01:01:51,312 --> 01:01:53,347
تهديد ل
سلامة عائلته،

1070
01:01:53,480 --> 01:01:55,883
وكيف كان هذا يضع الأرواح
في خطر وكل هذه الأشياء.

1071
01:01:56,016 --> 01:01:57,318
اسمحوا لي أن أجد الشيء.

1072
01:01:57,851 --> 01:01:59,253
يقول:

1073
01:01:59,688 --> 01:02:02,056
[طائرة بدون طيار محبطة]

1074
01:02:02,624 --> 01:02:05,459
"جرايسميث، مبتدئ تمامًا،"

1075
01:02:06,026 --> 01:02:07,461
""استمر في النشر...""

1076
01:02:07,596 --> 01:02:11,298
""التحقيق الحساس""
النتائج للعالم أجمع."

1077
01:02:12,433 --> 01:02:15,002
"الأشياء التي يمكن وضعها
أفراد عائلتي..."

1078
01:02:15,135 --> 01:02:17,371
"في قدر كبير من الخطر."

1079
01:02:20,307 --> 01:02:25,079
لذلك قام بتأطيرها على أنها
الاهتمام الأخلاقي، في الأساس،

1080
01:02:25,779 --> 01:02:28,482
وكنا نركض
مع ذلك في الفيلم، ولكن...

1081
01:02:29,149 --> 01:02:31,018
ولكن أعتقد الحقيقي
وكانت المخالفة...

1082
01:02:31,151 --> 01:02:33,287
لم يكن هذا الكتاب فقط
ناجحة بشكل كبير،

1083
01:02:33,420 --> 01:02:36,790
وصنع جرايسميث
رجل ثري جداً،

1084
01:02:38,425 --> 01:02:39,694
وجعلته كذلك..

1085
01:02:39,860 --> 01:02:42,896
سلطة الأمر الواقع.

1086
01:02:46,000 --> 01:02:48,369
[تتلاشى الطائرة بدون طيار في السيارات البعيدة]

1087
01:02:49,403 --> 01:02:53,340
من الصعب جدًا أن تكون
كتاب الجريمة الحقيقية الثاني

1088
01:02:53,474 --> 01:02:56,711
أو فيلم الجريمة الحقيقية الثاني
عن أي موضوع معين،

1089
01:02:57,444 --> 01:03:00,214
لأنه بمجرد
واحد هو ضرب،

1090
01:03:00,814 --> 01:03:02,684
هذا النوع من المجموعات
الشروط التي

1091
01:03:02,816 --> 01:03:04,418
الشيء مفهوم.

1092
01:03:07,087 --> 01:03:09,290
فإنه يعين الذنب،

1093
01:03:10,491 --> 01:03:14,495
أعتقد، بقوة أكبر
حقا حتى من ...

1094
01:03:15,296 --> 01:03:19,166
وكالات إنفاذ القانون
العمل بشكل مباشر على القضية.

1095
01:03:23,037 --> 01:03:26,073
[لحن بعيد، صغير]

1096
01:03:27,041 --> 01:03:29,143
على أية حال، خطتي
كان لترتد

1097
01:03:29,276 --> 01:03:31,011
مباشرة من
الاشياء غرايسميث

1098
01:03:31,513 --> 01:03:37,184
في بعض من أكثر ليندون
العمل البوليسي الخارجي،

1099
01:03:38,252 --> 01:03:40,588
كما يصبح
يائسة على نحو متزايد

1100
01:03:40,722 --> 01:03:43,991
للحصول على التحقيق الخاص به
تتحرك مرة أخرى.

1101
01:03:44,793 --> 01:03:46,728
[نغمة صغيرة تعلو بصوت أعلى]

1102
01:03:47,562 --> 01:03:51,031
لقد تخيلت الأمر هكذا
الشيء الكلاسيكي لفيلم الشرطي

1103
01:03:51,165 --> 01:03:54,101
حيث يعودون
إلى لوحة الرسم،

1104
01:03:54,335 --> 01:03:57,971
البدء في إعادة فحص كل القديم
الأدلة لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم...

1105
01:03:58,606 --> 01:03:59,873
يهز شيئا فضفاضا.

1106
01:04:00,307 --> 01:04:04,878
لذا فهو سيعيد القراءة
نصوص المقابلة،

1107
01:04:05,346 --> 01:04:09,316
العودة والاجتماع
مع الشهود مرة أخرى

1108
01:04:11,151 --> 01:04:14,121
تحاول معرفة ما إذا كان هناك
شيء فاته

1109
01:04:14,254 --> 01:04:16,090
المرة الأولى حولها.

1110
01:04:17,525 --> 01:04:20,260
[يستمر اللحن الممتع]

1111
01:04:21,195 --> 01:04:23,030
هناك شاحنة الآيس كريم

1112
01:04:23,230 --> 01:04:24,998
فقط خارج النار هنا.

1113
01:04:28,369 --> 01:04:31,205
ولكن كما يبدو ليندون
أقرب فأقرب،

1114
01:04:31,438 --> 01:04:33,974
ويستحوذ على
كل التفاصيل الصغيرة،

1115
01:04:34,475 --> 01:04:36,611
كنا نحاول
لبناء هذا الشعور

1116
01:04:36,745 --> 01:04:37,444
نوع من...

1117
01:04:37,579 --> 01:04:39,279
جنون العظمة المتزايد.

1118
01:04:41,750 --> 01:04:45,052
مثل، ربما تبدأ الخيوط
معقولة إلى حد ما،

1119
01:04:45,352 --> 01:04:50,558
كما لو كان هناك هذا الشيء
قام بشراء سيارة تاكر القديمة،

1120
01:04:51,659 --> 01:04:54,928
الذي كان يقوده
في ذلك اليوم في محطة الاستراحة.

1121
01:04:56,463 --> 01:04:59,299
يشتريها ليندون وهو
ويبحث من خلاله

1122
01:04:59,433 --> 01:05:04,271
أبحث عن أي القديمة المهملة
العناصر التي قد...

1123
01:05:04,739 --> 01:05:06,574
لها قيمة إثباتية.

1124
01:05:08,909 --> 01:05:11,813
ولكن عندما يبدأ في النظر
في كل من هذه الأشياء أقرب،

1125
01:05:11,945 --> 01:05:16,984
هناك نوع من
الهوس الذي يبدأ ،

1126
01:05:17,786 --> 01:05:18,553
كما تعلمون،

1127
01:05:18,686 --> 01:05:20,053
وعلى وجه الخصوص،

1128
01:05:20,187 --> 01:05:22,956
كان هناك هذا الأمر برمته
حيث وجد زرًا،

1129
01:05:24,491 --> 01:05:25,794
في السيارة

1130
01:05:26,059 --> 01:05:28,630
واقتنعت
أن هذا الزر

1131
01:05:28,763 --> 01:05:32,600
كان نوعا من ضخمة
أهمية للقضية.

1132
01:05:34,803 --> 01:05:37,572
ولذا أعتقد أنه كان بإمكاننا فعل ذلك
أخذت أشياء صغيرة من هذا القبيل،

1133
01:05:37,705 --> 01:05:41,175
واستخدمتها في الإنشاء
هذا الشعور بأننا...

1134
01:05:41,308 --> 01:05:44,144
الخوض بشكل أعمق وأعمق
في ليندون...

1135
01:05:44,679 --> 01:05:45,946
نفسية.

1136
01:05:49,717 --> 01:05:50,585
مثل...

1137
01:05:51,218 --> 01:05:53,086
[طائرة بدون طيار بجنون العظمة]

1138
01:05:53,287 --> 01:05:56,156
نحن نسقط للأسفل
جحر الارنب معه,

1139
01:06:00,194 --> 01:06:03,130
لا أعرف مدى عمق يذهب.

1140
01:06:04,398 --> 01:06:07,735
[لحن الآيس كريم
يلعب بشكل مخيف]

1141
01:06:11,438 --> 01:06:15,342
[نبض مدوية
تشوه الموسيقى وتشويهها]

1142
01:06:18,979 --> 01:06:24,686
ولكن لأن ليندون كان كذلك
ذئب وحيد عند هذه النقطة،

1143
01:06:26,353 --> 01:06:28,723
تقريبا حسب التعريف
هذا هو المكان الذي لدينا...

1144
01:06:28,857 --> 01:06:30,257
أقل المصادر

1145
01:06:30,424 --> 01:06:32,359
خارج كتابه.

1146
01:06:34,428 --> 01:06:36,430
لذلك يجب على الناس فقط...

1147
01:06:36,598 --> 01:06:39,534
خذ كلامي لذلك
أنه كان من الممكن أن يكون هناك...

1148
01:06:39,667 --> 01:06:41,034
انت تعلم...

1149
01:06:41,502 --> 01:06:44,037
بعض عظيم
التقلبات والمنعطفات هنا.

1150
01:06:49,309 --> 01:06:51,178
مثل، هل أنا حتى...
ولم أذكر حتى...

1151
01:06:51,311 --> 01:06:53,046
المبنى حتى الآن، أليس كذلك؟

1152
01:06:55,583 --> 01:06:59,453
في الأساس، كان من الممكن أن يكون هناك
مشهد رئيسي هنا،

1153
01:07:02,122 --> 01:07:05,359
حيث يوجد انفجار

1154
01:07:06,226 --> 01:07:07,529
اه...

1155
01:07:08,095 --> 01:07:12,065
مع أهمية السرد.

1156
01:07:12,834 --> 01:07:14,702
[يتباطأ النبض]

1157
01:07:17,505 --> 01:07:19,941
[يستمر النبض،
جلجل مكتوم]

1158
01:07:20,608 --> 01:07:22,442
ولكن الغرض من كل شيء
لكان هذا

1159
01:07:22,677 --> 01:07:28,181
الحصول على ليندون إلى المزيد
حالة ذهنية متهورة ،

1160
01:07:29,817 --> 01:07:34,756
حيث يكون جاهزًا للقيام بذلك
أنواع القرارات المتهورة

1161
01:07:34,889 --> 01:07:38,325
أنه لن يفعل ذلك
التي بذلتها قبل بضع سنوات،

1162
01:07:39,226 --> 01:07:40,828
أو قبل نصف ساعة

1163
01:07:40,962 --> 01:07:42,329
لأغراضنا.

1164
01:07:46,400 --> 01:07:50,370
ومرة أخرى لا أستطيع الحصول عليها
إلى الأمور المعقدة...

1165
01:07:50,505 --> 01:07:52,439
ميكانيكا المؤامرة من هذا ،

1166
01:07:53,841 --> 01:07:57,210
ولكن في الأساس بشكل غريب
تطور القدر,

1167
01:07:57,812 --> 01:08:01,916
يجد ليندون نفسه معروضًا
مع الفرصة...

1168
01:08:02,050 --> 01:08:03,551
له ولزوجته..

1169
01:08:03,885 --> 01:08:08,455
للذهاب لتناول العشاء مع
تاكر وزوجته

1170
01:08:09,857 --> 01:08:11,191
كأصدقاء.

1171
01:08:11,325 --> 01:08:13,427
مثل، لقد وقعوا في
نفس الدائرة الاجتماعية

1172
01:08:13,561 --> 01:08:16,798
من خلال هذا غريب جدا
سلسلة من الأحداث

1173
01:08:16,965 --> 01:08:21,069
والآن الوضع هكذا

1174
01:08:21,201 --> 01:08:23,638
أنها يمكن أن تجعل
شعور بالنسبة لهم...

1175
01:08:23,771 --> 01:08:26,239
تاريخ مزدوج في الأساس.

1176
01:08:28,943 --> 01:08:31,746
هكذا يكتب ليندون في الكتاب
عنهم يستعدون

1177
01:08:31,980 --> 01:08:35,883
للذهاب لتناول العشاء
مع تاكر وزوجته،

1178
01:08:36,684 --> 01:08:40,021
ويكتب عن ذلك
وكأنهم يستعدون

1179
01:08:40,287 --> 01:08:42,590
لعملية عسكرية.

1180
01:08:42,890 --> 01:08:45,893
[سرقة الصفحات]

1181
01:08:48,228 --> 01:08:49,097
لذلك يقول:

1182
01:08:49,631 --> 01:08:51,398
[نغمة طنين، مثل
سلك حي]

1183
01:08:51,666 --> 01:08:54,902
'المساء السابق
"هذا العشاء المرتب،"

1184
01:08:55,168 --> 01:08:57,471
'لقد استردت بلدي
.38 خمس طلقات..."

1185
01:08:57,605 --> 01:09:00,642
'المئوية سميث و
"ويسون بلا مطرقة"

1186
01:09:01,542 --> 01:09:03,143
"قم بتنظيفها وتشحيمها"

1187
01:09:03,745 --> 01:09:05,813
'وتحميلها
وبسرعة عالية"

1188
01:09:05,947 --> 01:09:07,915
"النقاط المجوفة ذات الحبوب الخفيفة."

1189
01:09:10,417 --> 01:09:12,754
"بعد ذلك، قمت بفحص صغيري..."

1190
01:09:12,887 --> 01:09:16,390
"بحجم كف اليد .22."
ماغنوم ديرينجر."

1191
01:09:17,324 --> 01:09:21,161
""عصا الديناميت""
الذي يحمل رصاصتين.

1192
01:09:22,462 --> 01:09:25,232
"لقد اتصلت بزوجتي
المطبخ فسألتها

1193
01:09:25,967 --> 01:09:29,570
'هل تتذكر كيفية التحميل
وإطلاق النار على ديرينجر؟».

1194
01:09:31,673 --> 01:09:33,975
وهكذا مع البنادق
مدسوس في ...

1195
01:09:34,207 --> 01:09:38,646
جيب ليندون
الجينز وحقيبة زوجته،

1196
01:09:39,413 --> 01:09:40,915
انطلقوا...

1197
01:09:42,416 --> 01:09:44,652
لموعد مع العدالة.

1198
01:09:48,056 --> 01:09:49,356
[ومضة الاتصال الداخلي]

1199
01:09:49,489 --> 01:09:50,424
المنتج: على ما أعتقد
"موعد مزدوج مع العدالة".

1200
01:09:50,558 --> 01:09:52,459
موعد مزدوج مع العدالة.

1201
01:09:52,593 --> 01:09:54,294
[يضحك]

1202
01:09:56,764 --> 01:09:58,933
ترى، هذا هو السبب في أنه قليلا...

1203
01:09:59,332 --> 01:10:00,668
حلو ومر القيام بذلك.

1204
01:10:00,802 --> 01:10:03,538
مثل، هذه هي المتعة
من هذا النوع، أليس كذلك؟

1205
01:10:03,671 --> 01:10:07,809
الوصول إلى تلك النقطة حيث
الأشياء التي قد تبدو

1206
01:10:07,942 --> 01:10:10,477
غريب بشكل مستحيل
في البداية

1207
01:10:10,745 --> 01:10:14,448
الآن تبدأ في الظهور
معقول تماما.

1208
01:10:15,449 --> 01:10:17,885
مثل، شاهدت
صنع قاتل، أليس كذلك؟

1209
01:10:18,186 --> 01:10:19,654
[موسيقى الريف ذات الحواف المظلمة]

1210
01:10:19,954 --> 01:10:23,423
هذا الموسم الأول، حتى
على الرغم من أنها بنيت حول هذا

1211
01:10:23,558 --> 01:10:25,693
قصة درامية جدا عن هذا..

1212
01:10:25,827 --> 01:10:27,829
الإجهاض المحتمل
العدالة،

1213
01:10:28,261 --> 01:10:31,298
المحتوى الفعلي للعرض

1214
01:10:31,666 --> 01:10:33,801
كان مقيدًا جدًا.

1215
01:10:34,669 --> 01:10:36,904
معظم ما كنت
النظر كان مجرد...

1216
01:10:37,205 --> 01:10:39,741
لقطات استجواب محببة

1217
01:10:39,907 --> 01:10:43,911
ولقطات من الناس
يقفون في قاعات المحاكم.

1218
01:10:45,813 --> 01:10:48,149
ولكن بعد ذلك صنعوا
a second season,

1219
01:10:49,117 --> 01:10:53,054
ويمكنك أن تشعر فقط
هذه الشريحة الحتمية

1220
01:10:53,187 --> 01:10:55,690
إلى الإثارة،

1221
01:10:55,957 --> 01:10:59,560
من خارج-- من الحلقة
واحد من الموسم الثاني,

1222
01:10:59,794 --> 01:11:02,964
إنهم يأخذون عارضة أزياء،
ووضع باروكة عليه،

1223
01:11:03,097 --> 01:11:06,234
وتغطيته بالطلاء الأحمر
لمحاكاة بقع الدم.

1224
01:11:06,701 --> 01:11:09,837
"أردت إعادة تمثيله."

1225
01:11:10,905 --> 01:11:12,540
وأنت تنظر إلى الوراء
في الموسم السابق

1226
01:11:12,673 --> 01:11:14,776
حيث كان كل شيء في الأساس
رجال يرتدون بدلات مغبرة

1227
01:11:14,909 --> 01:11:17,377
الجلوس حول مناقشة
سابقة قانونية،

1228
01:11:17,512 --> 01:11:18,679
[جلجل ثقيل]

1229
01:11:19,180 --> 01:11:20,081
وأنت تعتقد،

1230
01:11:20,248 --> 01:11:21,749
كيف وصلنا إلى هنا؟

1231
01:11:22,884 --> 01:11:27,054
مثل حدود
السلوك العقلاني

1232
01:11:27,188 --> 01:11:29,557
هي فقط تتوسع باستمرار.

1233
01:11:31,291 --> 01:11:32,927
[غرفة هادئة]

1234
01:11:34,929 --> 01:11:37,799
لذلك إذا قبلت
ليندون وفريقه

1235
01:11:38,699 --> 01:11:41,301
البحث من خلال
سلة المهملات تاكر,

1236
01:11:41,903 --> 01:11:43,805
فلماذا لا
أنت تقبلهم..

1237
01:11:43,971 --> 01:11:46,107
التنصت على
اجتماع AA؟

1238
01:11:47,340 --> 01:11:49,844
وإذا قبلتهم
التنصت على اجتماع AA

1239
01:11:49,977 --> 01:11:51,879
فلماذا لا تفعل ذلك
تقبل تمام...

1240
01:11:52,412 --> 01:11:54,414
كبر حوض السمك؟

1241
01:11:58,019 --> 01:12:00,988
و نعم ها نحن هنا
في مطعم لحوم،

1242
01:12:01,122 --> 01:12:02,757
مع زودياك القاتل.

1243
01:12:03,691 --> 01:12:07,261
[جلطات خشخشة، مثل البيانو
ألقيت على الدرج]

1244
01:12:07,995 --> 01:12:11,032
هذا هو الحال
مطعم اللحوم الفعلي

1245
01:12:11,199 --> 01:12:15,502
التي ذهبوا إليها،
في وينترز، كاليفورنيا،

1246
01:12:18,139 --> 01:12:20,508
وأعتقد منذ هذه اللحظة
لكانوا قد التقيوا،

1247
01:12:20,641 --> 01:12:24,912
لكان لدينا هذا
مسألة الاعتراف.

1248
01:12:27,715 --> 01:12:31,484
مثل، هل يتذكر تاكر
ليندون من بقية المحطة؟

1249
01:12:32,553 --> 01:12:36,190
أو هل فعل بطريقة أو بأخرى
استشعر وجوده..

1250
01:12:36,423 --> 01:12:38,693
في استجواب الشرطة؟

1251
01:12:39,492 --> 01:12:42,196
إلى أي مدى
هل يعرف هذا الرجل

1252
01:12:42,563 --> 01:12:45,600
أن هذا الاجتماع
ليس اللقاء الأول،

1253
01:12:45,733 --> 01:12:47,702
إنها الذروة

1254
01:12:48,169 --> 01:12:50,771
سنوات من العمل الشرطي.

1255
01:12:52,607 --> 01:12:55,810
[يستمر النبض المتنافر]

1256
01:13:01,816 --> 01:13:04,384
لذلك كتب ليندون في الكتاب:

1257
01:13:06,621 --> 01:13:07,989
"الساعة القادمة..."

1258
01:13:08,155 --> 01:13:11,458
'كانت واحدة من أكثر
غريب في حياتي كلها.

1259
01:13:13,361 --> 01:13:17,064
"يحدق مباشرة
بزاوية 30 درجة تقريبًا،"

1260
01:13:18,065 --> 01:13:20,500
يبدو أن تاكر كذلك
في بعد آخر"

1261
01:13:20,635 --> 01:13:21,602
[نحت السكين]

1262
01:13:21,736 --> 01:13:23,237
"نوع من منطقة الشفق."

1263
01:13:23,371 --> 01:13:24,605
[كشط رطب]

1264
01:13:28,843 --> 01:13:30,945
وفي السياق
من كل الشبهات

1265
01:13:31,078 --> 01:13:33,014
التي كنا قد بنيت
عند هذه النقطة في الفيلم،

1266
01:13:33,147 --> 01:13:38,653
أعتقد أن تاكر فقط
يبدو نوعا من المنفصلة

1267
01:13:39,720 --> 01:13:41,355
قد أصبح نوعا من

1268
01:13:41,555 --> 01:13:44,125
سطح ماص,

1269
01:13:45,626 --> 01:13:48,428
for anything we wanted
لرمي عليه.

1270
01:13:52,333 --> 01:13:55,036
وهذا حتى قبل...

1271
01:13:55,703 --> 01:13:57,204
محرك المنزل.

1272
01:13:58,906 --> 01:14:01,242
[يستمر النبض المجلجل]

1273
01:14:01,609 --> 01:14:03,644
[السيارات المارة بالخارج]

1274
01:14:04,045 --> 01:14:08,249
لذا فهم يقودون السيارة عائدين
الطريق السريع I-80، وصولاً إلى فاليجو،

1275
01:14:09,216 --> 01:14:14,355
وكنت أتخيل هذا كما
بالفعل سيناريو متوتر:

1276
01:14:14,522 --> 01:14:16,557
الطريق يمتد
قبلهم،

1277
01:14:16,724 --> 01:14:19,593
ونحن معبأة
في هذا الفضاء الضيق

1278
01:14:19,727 --> 01:14:22,229
مع بطلنا

1279
01:14:23,130 --> 01:14:24,231
والشرير لدينا.

1280
01:14:28,703 --> 01:14:30,738
ومن ثم هذا التوتر

1281
01:14:31,138 --> 01:14:33,674
من شأنه أن صعد
أعلى من ذلك

1282
01:14:33,908 --> 01:14:37,578
بمجرد أن يأخذ تاكر
منعطف غير متوقع

1283
01:14:38,112 --> 01:14:42,216
خارج الطريق السريع وعلى
هذا الطريق الجانبي الصغير يسمى

1284
01:14:43,150 --> 01:14:45,052
طريق شيري جلين.

1285
01:14:51,058 --> 01:14:53,160
[متقطع
الضربات الإيقاعية]

1286
01:14:54,996 --> 01:14:59,567
وأعتقد أننا لو رسمنا ذلك
أن التوتر المتزايد بشكل فعال

1287
01:14:59,700 --> 01:15:01,769
سيكون كذلك
شعر الجميع بأنه لا مفر منه.

1288
01:15:01,902 --> 01:15:06,040
كنا سنشعر بيد ليندون
الوصول إلى جيبه

1289
01:15:06,173 --> 01:15:07,942
للاستيلاء على البندقية
حتى قبل أن يفعل ذلك.

1290
01:15:08,075 --> 01:15:12,346
لقد رأينا Derringer
الخروج من المحفظة

1291
01:15:13,147 --> 01:15:15,816
جزء من الثانية
قبل ظهوره على الشاشة.

1292
01:15:16,417 --> 01:15:17,885
[يظلم النبض]

1293
01:15:18,619 --> 01:15:22,390
ويصبح الجمهور
مقتنع بأن هذا هو عليه.

1294
01:15:22,523 --> 01:15:24,091
هذه هي اللحظة

1295
01:15:25,092 --> 01:15:29,196
حيث كل التهديد الكامن
وعنف الفيلم

1296
01:15:29,330 --> 01:15:33,167
على وشك
انفجرت فجأة.

1297
01:15:34,335 --> 01:15:36,904
[تظهر ملاحظة عالية
من الدَّرج ]

1298
01:15:37,938 --> 01:15:39,974
ونحن ندفع التوتر

1299
01:15:40,341 --> 01:15:42,276
بقدر ما سوف تذهب،

1300
01:15:44,145 --> 01:15:46,781
لكننا نعلم أنه لا يمكن إلا أن يستمر

1301
01:15:46,981 --> 01:15:49,784
لفترة طويلة قبل أن تضطر إلى ذلك...

1302
01:15:51,118 --> 01:15:52,553
كسر....

1303
01:15:53,054 --> 01:15:54,588
بطريقة أو بأخرى.

1304
01:15:57,224 --> 01:16:01,595
[ملاحظة عالية ترتفع،
نبض جلجل مثل نبض القلب]

1305
01:16:06,067 --> 01:16:08,769
[الضربات الإيقاعية
انشقاق في ردود الفعل]

1306
01:16:16,877 --> 01:16:20,081
[دمج الأصوات المتباينة
في جدار الضجيج]

1307
01:16:21,248 --> 01:16:22,616
ولكن بدلا من ذلك...

1308
01:16:23,084 --> 01:16:24,985
[الموسيقى تذوب في
قعقعة الطريق]

1309
01:16:25,520 --> 01:16:27,121
لا شيء يحدث.

1310
01:16:28,322 --> 01:16:29,690
يعودون إلى المنزل.

1311
01:16:30,424 --> 01:16:31,892
لقد تم إنزالهم.

1312
01:16:32,760 --> 01:16:34,295
الهواء يصفو.

1313
01:16:37,398 --> 01:16:38,799
ولكن الآن ليس هناك أي خطأ

1314
01:16:38,966 --> 01:16:40,968
من له اليد العليا.

1315
01:16:43,704 --> 01:16:44,972
كما تعلمون، مثل

1316
01:16:45,106 --> 01:16:47,675
مثل الكثير من الأبراج
الضحايا أمامهم

1317
01:16:48,175 --> 01:16:52,279
انه يظهر لهم
أنهم تحت رحمته.

1318
01:16:55,249 --> 01:16:55,950
[ومضة الاتصال الداخلي]

1319
01:16:56,083 --> 01:16:57,885
المنتج:
بالقيادة إلى المنزل.

1320
01:16:58,352 --> 01:16:59,954
[يضحك]

1321
01:17:02,189 --> 01:17:04,825
نعم، ولكن على
طريق غير تقليدي!

1322
01:17:06,694 --> 01:17:08,796
انظر، إذا فعلنا ذلك
فعلت ذلك بشكل صحيح، على الرغم من

1323
01:17:09,063 --> 01:17:12,199
لن تكون كذلك
التفكير من هذا القبيل.

1324
01:17:12,967 --> 01:17:14,368
أنت لم ترى ما يكفي
من هذه الأشياء،

1325
01:17:14,502 --> 01:17:17,671
ولكن عندما يعملون
أنت فقط تفضل ذلك.

1326
01:17:18,339 --> 01:17:22,910
المنطق الداخلي للفيلم
فقط يسحبك من خلال.

1327
01:17:24,445 --> 01:17:30,251
وأعتقد أننا قد حصلنا على
الجمهور هناك عند هذه النقطة

1328
01:17:31,051 --> 01:17:33,821
وبعد ذلك كنا سنكون
على المنزل مباشرة.

1329
01:17:34,155 --> 01:17:37,091
نحن الآن في الساعة و15.

1330
01:17:39,727 --> 01:17:42,096
إذن بعد ذلك، نحن
كان سيذهب الى...

1331
01:17:42,696 --> 01:17:43,731
الرسالة.

1332
01:17:43,864 --> 01:17:45,065
[طقطقة المفاتيح]

1333
01:17:48,102 --> 01:17:51,772
في الأساس، كما أ
نوع من الملاذ الأخير،

1334
01:17:52,773 --> 01:17:55,976
كتب ليندون رسالة
إلى الرئيس،

1335
01:17:57,144 --> 01:18:00,381
والأمر حزين للغاية،
خطيرة للغاية،

1336
01:18:00,549 --> 01:18:03,717
كل شيء عن الواجب والشرف.

1337
01:18:05,286 --> 01:18:07,254
[طائرة بدون طيار نبيلة]

1338
01:18:07,589 --> 01:18:09,190
يقول:

1339
01:18:11,992 --> 01:18:13,662
'السيد. الرئيس،'

1340
01:18:14,495 --> 01:18:19,433
'بعد المخلص والمخلص
32 عاماً من التحقيق

1341
01:18:20,267 --> 01:18:23,704
'في سيئة السمعة
قضية زودياك القاتل،'

1342
01:18:25,272 --> 01:18:29,109
«أنا في الواقع أكتب
خطاب الاستئناف الأخير الخاص بي.

1343
01:18:30,778 --> 01:18:34,014
"طلبي هو
ليس حقا عني.

1344
01:18:35,249 --> 01:18:38,520
لذلك فهو يقوم بهذه المناورة لك
نرى في الكثير من هذه الأشياء،

1345
01:18:38,653 --> 01:18:41,656
وهو أنه يعيد صياغتها..

1346
01:18:42,122 --> 01:18:46,260
ككون...
حقا عن الضحايا،

1347
01:18:46,894 --> 01:18:48,896
وعائلاتهم.

1348
01:18:49,964 --> 01:18:52,399
حول السعي لإغلاق لهم.

1349
01:18:53,801 --> 01:18:55,836
[السيارات البعيدة]

1350
01:18:57,572 --> 01:18:59,373
وأنت تعلم...

1351
01:19:01,208 --> 01:19:02,743
بالتأكيد.

1352
01:19:05,312 --> 01:19:06,648
لكن...

1353
01:19:07,716 --> 01:19:10,652
كما أصبحت الجريمة الحقيقية أكبر و
أكبر وقد حصل الناس...

1354
01:19:10,784 --> 01:19:12,052
مثل ربما...

1355
01:19:12,554 --> 01:19:15,590
10% أكثر حساسية حيال ذلك،

1356
01:19:16,357 --> 01:19:18,560
هذا إخلاء المسؤولية قليلا
أصبح

1357
01:19:18,926 --> 01:19:20,794
حتى أكثر انتشارا.

1358
01:19:23,632 --> 01:19:27,768
مثل، هل شاهدت ذلك
عرض نيتفليكس دهمر؟

1359
01:19:28,936 --> 01:19:32,373
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مع مثل هذا الضخم

1360
01:19:32,540 --> 01:19:36,343
إحساس خاص بها
الاستقامة الأخلاقية.

1361
01:19:37,646 --> 01:19:38,979
إنها مثل عشر حلقات طويلة،

1362
01:19:39,146 --> 01:19:40,981
والتسعة الأولى
الحلقات هي فقط...

1363
01:19:41,248 --> 01:19:43,984
حفر جيفري دامر
في جماجم الناس،

1364
01:19:44,519 --> 01:19:48,989
ثم الحلقة العاشرة
هل هذه المحاضرة عن كيفية...

1365
01:19:49,356 --> 01:19:51,025
لا ينبغي لنا أن نركز حقًا على...

1366
01:19:51,158 --> 01:19:53,394
حفر جيفري دامر
في جماجم الناس..

1367
01:19:53,762 --> 01:19:56,531
'فقط عندما فكرت الناس
لا يمكن أن تنحدر إلى أقل من ذلك.

1368
01:19:56,665 --> 01:19:57,766
"إنه مريض."

1369
01:19:57,898 --> 01:20:01,869
من الواضح أنهم يفعلون ذلك
الشبكة النهائية.

1370
01:20:02,671 --> 01:20:05,306
وذلك عندما تعرف هذه
يظهر الرعاية حقا، أليس كذلك؟

1371
01:20:05,439 --> 01:20:09,376
عندما تنتهي بـ أ
شبكة صور لجميع الضحايا.

1372
01:20:10,277 --> 01:20:12,813
الثامنة والنصف التراكمية
ساعات من الدماء العنيفة،

1373
01:20:12,946 --> 01:20:17,051
والآن صورة جواز سفر واحدة
لكل من الضحايا

1374
01:20:17,184 --> 01:20:19,253
لتذكيرنا
ما يهم حقا.

1375
01:20:21,021 --> 01:20:22,089
[ومضة الاتصال الداخلي]

1376
01:20:22,222 --> 01:20:22,923
المنتج:
لقد شاهدته بالرغم من ذلك.

1377
01:20:23,123 --> 01:20:24,458
نعم، كان جيدا.

1378
01:20:24,626 --> 01:20:26,226
إيفان بيترز.

1379
01:20:29,664 --> 01:20:31,999
[دمدمة ثابتة للسيارة]

1380
01:20:33,367 --> 01:20:35,770
لذلك أرسل ليندون رسالته،

1381
01:20:36,571 --> 01:20:39,808
وبعد ذلك كان من شأنه أن يكون
حالة انتظار

1382
01:20:40,642 --> 01:20:43,977
لمعرفة ما إذا كان سيقود
إلى أي شيء على الإطلاق.

1383
01:20:46,413 --> 01:20:48,248
وهكذا اعتقدت أننا سنحظى به

1384
01:20:48,415 --> 01:20:51,653
أخرج إلى
ضواحي المدينة،

1385
01:20:52,319 --> 01:20:55,557
حيث انه في نهاية المطاف
لديه الوقت للتفكير

1386
01:20:57,958 --> 01:21:01,161
على كل ما هو عليه
سلمت لهذا،

1387
01:21:04,131 --> 01:21:06,100
على كل السنوات الضائعة

1388
01:21:06,867 --> 01:21:08,369
لملاحقة تاكر ،

1389
01:21:08,636 --> 01:21:12,473
يمكن أن يكون كل هذا هباءً
إذا لم يأتي شيء منه.

1390
01:21:14,441 --> 01:21:15,909
[تمر السيارة]

1391
01:21:18,011 --> 01:21:19,480
[يضحك]

1392
01:21:20,948 --> 01:21:22,916
انها جميلة جدا.

1393
01:21:23,350 --> 01:21:24,451
اه...

1394
01:21:28,021 --> 01:21:29,923
كنا سنطلق النار بشكل أقل...

1395
01:21:30,057 --> 01:21:35,396
غروب الشمس الجميل يصرف الانتباه
للشيء الحقيقي، ولكن...

1396
01:21:35,830 --> 01:21:36,631
عمل جيد،

1397
01:21:37,732 --> 01:21:38,966
ومع ذلك،

1398
01:21:39,667 --> 01:21:40,901
فريق الكاميرا.

1399
01:21:49,644 --> 01:21:51,579
[السيارات البعيدة]

1400
01:21:53,147 --> 01:21:55,249
ثم أخيرًا،
الكلمة تعود

1401
01:21:56,216 --> 01:21:57,552
من مكتب التحقيقات الفيدرالي

1402
01:21:58,419 --> 01:22:00,988
أنهم لن يذهبوا
لتولي القضية.

1403
01:22:03,424 --> 01:22:05,860
وليندون يكتب تماما

1404
01:22:06,093 --> 01:22:08,362
بشكل لافت للنظر حول هذا الموضوع
في الكتاب،

1405
01:22:10,497 --> 01:22:14,168
كما هو الحال تقريبًا،
نهاية الأمل،

1406
01:22:16,805 --> 01:22:18,673
حيث يقول:

1407
01:22:21,408 --> 01:22:24,646
"والآن أقول للعالم."
ليس هناك عدالة"

1408
01:22:26,013 --> 01:22:27,414
"ليس هناك نزاهة"

1409
01:22:28,115 --> 01:22:32,219
'ولا توجد قوانين موجودة
تلك الأخلاق يمكن أن تحل محلها.

1410
01:22:33,822 --> 01:22:37,592
'لا توجد وكالة
وليس فرد واحد"

1411
01:22:38,325 --> 01:22:40,127
"من سيتقدم."
للتدخل"

1412
01:22:40,260 --> 01:22:42,963
'في هذا النبيلة
سبب العدالة."

1413
01:22:56,376 --> 01:22:59,279
[المعدن يغني في الريح]

1414
01:23:01,281 --> 01:23:03,551
[شقوق بعيدة...]

1415
01:23:05,687 --> 01:23:08,388
[ربما الألعاب النارية...]

1416
01:23:11,325 --> 01:23:13,327
بالتأكيد لم أفعل...

1417
01:23:13,661 --> 01:23:15,663
صنعت سلامي...

1418
01:23:16,631 --> 01:23:17,765
مع هذا.

1419
01:23:19,433 --> 01:23:21,502
مع عدم الحصول على
لصنع الفيلم.

1420
01:23:24,739 --> 01:23:29,343
من الواضح أنني سعيد
مع ما فعلناه بدلا من ذلك،

1421
01:23:32,947 --> 01:23:35,517
ولكن كم من الناس
سوف من أي وقت مضى لمشاهدة هذا؟

1422
01:23:37,785 --> 01:23:39,286
واقعيا.

1423
01:23:49,731 --> 01:23:51,799
[أغنية العصافير]

1424
01:23:59,172 --> 01:24:01,208
لذلك في هذا الامتداد الأخير،

1425
01:24:01,609 --> 01:24:03,711
لكان السؤال قد أصبح

1426
01:24:04,077 --> 01:24:06,014
ما هو الإغلاق

1427
01:24:06,581 --> 01:24:09,249
أن الجمهور يحتاج الآن؟

1428
01:24:12,252 --> 01:24:13,688
بمجرد أن يصبح واضحا ذلك

1429
01:24:13,855 --> 01:24:17,090
ليندون لن يذهب
لإثبات نهائيا

1430
01:24:17,357 --> 01:24:19,594
كان ذلك تاكر
القاتل زودياك.

1431
01:24:22,462 --> 01:24:24,966
ليس أقلها بسبب
من الواضح أنه لم يكن كذلك.

1432
01:24:25,098 --> 01:24:27,702
لكن هذا...

1433
01:24:28,703 --> 01:24:30,270
بين قوسين.

1434
01:24:30,872 --> 01:24:31,873
[ومضة الاتصال الداخلي]

1435
01:24:32,306 --> 01:24:34,308
المنتج:
مثل، بالتأكيد لم يكن كذلك؟

1436
01:24:34,909 --> 01:24:36,343
أعني...

1437
01:24:37,244 --> 01:24:38,580
لا؟

1438
01:24:39,981 --> 01:24:41,516
أعني، ربما.

1439
01:24:42,884 --> 01:24:45,285
But no, probably not.

1440
01:24:50,592 --> 01:24:51,993
لكن نعم في كلتا الحالتين...

1441
01:24:52,660 --> 01:24:56,598
نحن نعلم الآن أن ليندون ليس كذلك
ستعمل على تجاوز الخط،

1442
01:24:57,297 --> 01:24:59,968
على الأقل بالمعنى القانوني.

1443
01:25:00,902 --> 01:25:04,404
وهكذا المخاطر
أصبح أكثر من ذلك بكثير

1444
01:25:04,973 --> 01:25:07,909
الدراما الداخلية للفيلم

1445
01:25:08,208 --> 01:25:11,111
والنهاية بذلك
الفيلم يتطلب.

1446
01:25:13,413 --> 01:25:17,518
والكتاب
ليس بالضرورة

1447
01:25:17,785 --> 01:25:21,321
تقدم واحدة واضحة، ولكن
أعتقد أن الأقرب

1448
01:25:21,990 --> 01:25:26,193
لقد وجدت فيه، وكيف كنت
التخطيط لإنهاء الفيلم..

1449
01:25:27,327 --> 01:25:31,365
كان مع هذا الحزب
في منزل تاكر.

1450
01:25:34,468 --> 01:25:37,471
في الأساس، رمى تاكر
حفلة شواء صيفية

1451
01:25:37,905 --> 01:25:41,308
ودعا ليندون
وزوجته.

1452
01:25:42,476 --> 01:25:45,312
وهكذا يقودون السيارة
هناك، يدخلون إلى الداخل،

1453
01:25:45,580 --> 01:25:48,415
ويصف تاكر...

1454
01:25:48,683 --> 01:25:51,052
في البار، نمزج الكوكتيلات،

1455
01:25:51,686 --> 01:25:55,056
وهو أمر رائع...
عمل بريء.

1456
01:25:55,188 --> 01:25:55,923
لا أعرف إذا كنا قد فعلنا ذلك

1457
01:25:56,057 --> 01:25:56,991
حاول وأعجب...

1458
01:25:57,491 --> 01:25:59,060
جعل ذلك يبدو أكثر
شريرة بطريقة ما.

1459
01:25:59,192 --> 01:26:02,697
ربما هو الخلط
كوكتيلات الدم الحمراء.

1460
01:26:04,899 --> 01:26:09,236
وصف الكتاب لهذا
اللقاء هو الحد الأدنى إلى حد ما.

1461
01:26:09,737 --> 01:26:10,738
يقول:

1462
01:26:11,806 --> 01:26:14,341
"لقد نظر إلى زوجتي."
وقال شكرا"

1463
01:26:14,742 --> 01:26:17,712
"ولكن لم يقم بأي شيء على الإطلاق."
تواصل بصري معي."

1464
01:26:18,980 --> 01:26:20,313
"لقد كان الأمر محرجًا للغاية"

1465
01:26:20,480 --> 01:26:23,051
"لكنني مددت ذراعي."
للمصافحة..."

1466
01:26:23,216 --> 01:26:24,819
'وشعرت
أحمق كامل.

1467
01:26:25,185 --> 01:26:29,090
لذا، وفقًا لرواية ليندون الخاصة،
إنها لحظة خصية،

1468
01:26:29,791 --> 01:26:33,360
ولكن أعتقد أنه كان من الممكن أن يكون
في اللحظة التي نحتاجها

1469
01:26:33,728 --> 01:26:38,533
عقد ليندون أخيرا
بلده ضد تاكر.

1470
01:26:39,167 --> 01:26:41,703
وعلى وجه الخصوص، الشيء الذي
يقول عن التواصل بالعين...

1471
01:26:42,170 --> 01:26:45,106
الذي لم يصنعه قط
أدنى اتصال بالعين،

1472
01:26:45,873 --> 01:26:47,608
حتى عندما يكونون كذلك
مصافحة,

1473
01:26:48,009 --> 01:26:51,145
لأن الاتصال بالعين كان
كيف بدأنا هذا الطريق..

1474
01:26:51,779 --> 01:26:55,315
وكانوا في هذه المجاورة
السيارات وأغلقوا أعينهم..

1475
01:26:56,316 --> 01:26:59,987
ثم يشعر ليندون
أنه فقد ماء الوجه

1476
01:27:00,188 --> 01:27:03,825
من خلال السماح لنفسه أن يكون
نظر إلى هذا الغريب..

1477
01:27:05,660 --> 01:27:07,695
أعتقد أن هذا كان يمكن أن يكون
كانت اللحظة

1478
01:27:08,261 --> 01:27:10,497
حيث يعكس الديناميكية:

1479
01:27:11,632 --> 01:27:13,601
[طائرة بدون طيار تعويضية]

1480
01:27:13,901 --> 01:27:17,038
أين يذهب ل
المصافحة مع تاكر,

1481
01:27:17,805 --> 01:27:20,307
يدرك أنه لا يريد
لتلتقي بعينيه

1482
01:27:23,144 --> 01:27:25,345
لكنه يحمله هناك فقط.

1483
01:27:26,279 --> 01:27:28,348
ربما لن يترك يده

1484
01:27:30,218 --> 01:27:31,451
حتى تاكر...

1485
01:27:31,819 --> 01:27:34,655
يرفع عينيه إلى ليندون،

1486
01:27:36,991 --> 01:27:38,726
في الاعتراف،

1487
01:27:41,328 --> 01:27:44,297
وهناك شعور
أنه حتى لو

1488
01:27:44,498 --> 01:27:47,735
فهو يعلم أنه لن يذهب أبدًا
لرؤية تاكر يبتعد،

1489
01:27:48,669 --> 01:27:51,338
لقد أجبر تاكر على الاعتراف

1490
01:27:52,405 --> 01:27:54,742
أنه مباراة جديرة.

1491
01:28:02,817 --> 01:28:04,752
هذا في الواقع تماما
جيد، أليس كذلك؟

1492
01:28:05,153 --> 01:28:06,621
[يضحك]

1493
01:28:09,023 --> 01:28:13,161
وأعتقد أنه كان من الممكن أن يكون
إشارة جيدة بالنسبة لنا

1494
01:28:13,928 --> 01:28:17,330
انحرف نحو
الوجبات الجاهزة أكبر.

1495
01:28:18,365 --> 01:28:20,001
[موجات ناعمة]

1496
01:28:20,768 --> 01:28:25,239
You know, what is it in all
منا الذي يجعلنا نريد...

1497
01:28:25,405 --> 01:28:27,508
هل نعيد النظر في هذه الجرائم الفظيعة؟

1498
01:28:27,642 --> 01:28:30,645
لماذا لا ندع الماضي
يكون في الماضي؟

1499
01:28:31,411 --> 01:28:35,216
وأعتقد أننا سنبني
إيقاع يصل إلى هذه النقطة.

1500
01:28:35,348 --> 01:28:36,784
لقد أصبح الأمر تقريبًا
مثل المونتاج

1501
01:28:36,918 --> 01:28:39,020
ونحن نعيد النظر في هذه
لحظات صغيرة من الفيلم.

1502
01:28:39,153 --> 01:28:41,689
سيكون لدينا لقطات صغيرة من
كل مسرح جريمة،

1503
01:28:42,256 --> 01:28:45,458
والأشخاص الذين تمت مقابلتهم قادمون
العودة إلى الواجهة ل...

1504
01:28:45,593 --> 01:28:47,628
إعطاء فكرتهم النهائية.

1505
01:28:48,629 --> 01:28:52,066
لقد قمنا بإعادة تشغيل موقعنا
"B-roll مثير للذكريات" لـ...

1506
01:28:52,533 --> 01:28:53,568
أغلفة الرصاص,

1507
01:28:53,734 --> 01:28:55,303
يسقط على الارض و...

1508
01:28:55,837 --> 01:28:58,338
الأوراق التي التهمتها النيران.

1509
01:29:00,541 --> 01:29:02,510
والشعور الذي تحصل عليه
هو أن هناك شيئا

1510
01:29:02,643 --> 01:29:05,246
ربط كل هذا معًا،
كما لو...

1511
01:29:05,613 --> 01:29:07,515
كل ما لدينا
شوهد حتى الآن كان ...

1512
01:29:07,648 --> 01:29:10,350
التحدث في نهاية المطاف
لنفس الفكرة

1513
01:29:10,718 --> 01:29:13,353
شيء عالمي..

1514
01:29:13,521 --> 01:29:16,757
شيء عميق
ومفتوحة.

1515
01:29:17,758 --> 01:29:19,927
[تستمر النغمات الهادئة]

1516
01:29:20,427 --> 01:29:22,029
ويمكنك نوعاً ما...

1517
01:29:22,330 --> 01:29:24,866
كما تعلمون، في تلك المرحلة،
إعادة التفاف...

1518
01:29:25,233 --> 01:29:29,003
هذا النقص في الاستنتاج
كفضيلة أخلاقية تقريبًا.

1519
01:29:30,938 --> 01:29:34,876
هذا في الواقع سيكون كذلك
من التبسيط أن يكون له نهاية،

1520
01:29:35,276 --> 01:29:37,078
لإعطاء إجابة سهلة،

1521
01:29:38,378 --> 01:29:41,414
لأن ما هي الحياة

1522
01:29:41,849 --> 01:29:48,089
إذا لم يقبل
فوضى الواقع،

1523
01:29:49,323 --> 01:29:50,658
والأسرار

1524
01:29:50,825 --> 01:29:53,594
في القلب
الوجود الإنساني؟

1525
01:29:56,797 --> 01:29:59,667
[الموسيقى تصل إلى النوتة الختامية]

1526
01:30:00,635 --> 01:30:03,470
إنه مضحك، أنت
بناء الإيقاع..

1527
01:30:03,704 --> 01:30:06,774
و احساس الانغلاق..

1528
01:30:07,440 --> 01:30:09,944
وقد حصلت عليه تقريبًا.

1529
01:30:17,484 --> 01:30:21,055
[طائرة بدون طيار ذات معنى]